Wie schön blüht uns der Maien

Quão lindo floresce o Maio

Wie schön blüht uns der Maien

Quão lindo floresce o MaioWie schön blüht uns der Maien
O verão vai passandoDer Sommer fährt dahin
Tem uma linda moçaMir ist ein schönes Jungfräulein
Que me encanta o coraçãoGefallen in meinen Sinn
Com ela eu ficaria bemBei ihr da wär' mir wohl
Só de pensar nela -Wenn ich nur an sie denke -
Meu coração tá radiante!Mein Herz ist freudevoll!

Com ela, eu adoraria estarBei ihr, da wär' ich gerne
Com ela, eu ficaria bemBei ihr, da wär' mir wohl
Ela é minha estrela da manhãSie ist mein Morgensterne
Brilha no meu coração tão cheioStrahlt mir ins Herz so voll
Ela tem uma boca vermelha -Sie hat ein' roten Mund -
Se eu a beijasse, euTät ich sie darauf küssen
Ficaria curado!Mein Herz würd' mir gesund!

Tomara que eu encontre no jardimWollt Gott, ich fände im Garten
Três rosas em um galhoDrei Rosen an einem Zweig
Eu esperaria por elas -Ich wollte auf sie warten -
Seria um sinal pra mimEin Zeichen wär mir's gleich
O amanhecer tá longeDas Morgenrot ist weit
Já espalha suas rosas -Es streut schon seine Rosen -
Adeus, linda donzela!Ade, du schöne Maid!