Weile an dieser Quelle

Pausa nesta Fonte

Weile an dieser Quelle

Pausa nesta fonteWeile an dieser Quelle
Olha, nosso café da manhã já tá na mesaSieh, unser Frühstück ist zur Stelle
Vinho tinto e pimpinelaRotwein und Pimpinelle
E perdizinha delicada e finaUnd Bekassinchen zart und fein
Som, que garrafas vãoKlang, was für Flaschen sollen
Desse cesto, que tá transbordandoAus jenem Korb, dem übervollen
Rolar pro gramado vazioLeer in das Gras hinrollen
E sente, que perfume tão bomUnd schmecke, welch ein Duft so fein

Teu vinho do meio-diaDein Mittagswein
Espuma do jarro tão claroSchäumt aus dem Krug so helle
Sob a luz da primaveraIm Frühlingsschein
Pausa nesta fonteWeile an dieser Quelle
Escuta o som da corneta no arLausch auf des Waldhorns Ton im Frei'n
O som da corneta no arDes Waldhorns Ton im Frei'n

Vejam como a ninfa se apressaSeht, wie das Nymphlein eilet
E como seus pezinhos nunca paramUnd wie ihr Füßlein nimmer weilet
Ei, e a azeitona se separaEi und Oliv' zerteilet
E ela sua no prazer intensoUnd schwitzt im eifrigen Plaisir
Vejam como seu peitinho pulaSeht, wie ihr Brüstlein hüpfet
E sua saia levanta ao se curvarSich ihr Rock beim Bücken lüpfet
Ei, como ela escapa atrevidaHei, wie sie dreist entschlüpfet
Pega no joelho e vai alémFasst man ans Knie und drüber ihr

Skol, Ulla, skolSkol, Ulla, skol
Vamos tomar um goleLasst uns ein Schnäplein trinken
Cheio até a bordaGestrichen voll
E um pedacinho de presuntoDazu ein Stückchen Schinken
Que vai nos agradar muito bemDas uns vortrefflich munden soll
Vai nos agradar muito bemVortrefflich munden soll

Toquem, vocês, músicosSpielet, ihr Musikanten
Deixem a canção vir como espumaLasst Lied um Lied wie Schaum aufbranden
Riam as velhas tiasLachet der alte Tanten
Que nos ameaçam com dedos secosDie uns mit dürrem Finger dräun
Zunem como as mariposas da noiteSchwirrt wie die nächt'gen Falter
Ao nosso redor, seus salmos embriagadosUm unser Licht, ihr trunk'nen Psalter
Logo chega a velha idadeBald naht sich graues Alter
Então vamos nos alegrar com as canções hojeDrum lasst uns heut' der Lieder noch erfreu'n

Muitos ventos sopramViel' Winde weh'n
De terras desconhecidasVon unbekannten Landen
Muitos anos vãoViel' Jahre geh'n
Toquem, vocês, músicosSpielet, ihr Musikanten
Deixem a canção vir como espumaLasst Lied um Lied wie Schaum aufweh'n
Como espuma, como espumaWie Schaum, wie Schaum aufweh'n