So trollen wir uns

Assim nos trollamos

So trollen wir uns

Assim nos trollamos bem devagar e tranquiloSo troll'n wir uns ganz fromm und sacht
Com vinho e festançaVon Weingelag' und Freudenschmaus
Quando a morte diz: "Boa noiteWenn uns der Tod sagt: „Gute Nacht
Sua ampulheta tá acabando!"Dein Stundenglas rinnt aus!"
Quem hoje ainda afia a línguaWer heut' noch frech den Schnabel wetzt
E acha que é um grande caraUnd glaubt ein großer Herr zu sein
Cuidado, o marceneiro tá na áreaPass auf, der Schreiner hobelt jetzt
E tá bem perto do seu caixãoUnd grad an deinem Schrein

Se o túmulo parece fundo e pesadoScheint das Grab dir tief und dumpf sein Druck
Alavott, então toma mais um goleAlavott, so nimm noch einen Schluck
E mais um pra acompanharUnd noch einen hinterher
Mais dois, três pra variarGleich noch zweie, dreie mehr
Assim você não morre tão pesadoDann stirbst du nicht so schwer

Quem fica de olho na amada do outroWer nach des andern Liebster schielt
E ainda se acha um nobreUnd fühlt sich noch als Nobelmann
Cuidado! O músico que toca pra vocêPass auf! Dem Spielmann, der dir spielt
Vai te levar pro caixãoSpringst du ins Grab voran
E você, que enlouquece de ciúmesUnd du, der toll vor Eifersucht
Quebrou cada copo no salãoZerschmiss einst jedes Glas im Saal
Quando a morte te visitar na cama:Wenn dich der Tod im Bett besucht:
Longa vida ao seu rivalLang lebe dein Rival

Se o túmulo parece fundo e pesadoScheint das Grab dir tief und dumpf sein Druck
Alavott, então toma mais um goleAlavott, so nimm noch einen Schluck
E mais um pra acompanharUnd noch einen hinterher
Mais dois, três pra variarGleich noch zweie, dreie mehr
Assim você não morre tão pesadoDann stirbst du nicht so schwer

De que adianta você cuspir de raivaWas hilft's wenn du vor Wut auch spuckst
A morte não se importa com moedaDer Tod ist keiner Münze fein
De cada gole que você tomaVon jedem Schlückchen, das du schluckst
O verme já leva sua parteNimmt schon der Wurm sein' Teil
Seja plebeu ou nobreOb nied'res Pack, ob hoher Herrn
No final somos todos irmãosAm Ende sind wir Brüder doch
Então a estrela da noite brilha pra nósDann leuchtet uns der Abendstern
No mesmo buraco escuroIns gleiche finst're Loch

Se o túmulo parece fundo e pesadoScheint das Grab dir tief und dumpf sein Druck
Alavott, então toma mais um goleAlavott, so nimm noch einen Schluck
E mais um pra acompanharUnd noch einen gleich dabei
Mais dois ou três pra variarGleich noch zwei oder drei
Assim você morre sem se preocuparDann stirbst du sorgenfrei