Sommerlied

Canção de Verão

Sommerlied

Estive deitado na sua portaHab' vor deiner Tür gelegen
Ouvindo vocês suspirarem, ouvindo vocês gritaremHör' euch seufzen, hört' euch schrei'n
E depois da chuva de tempestadeUnd nach dem Gewitterregen
Por que você dormiu de novo?Warum schliefst du wieder ein?
Três rosas no galho do jardimDrei Rosen auf dem Zweig im Garten
Devem florescer sangrentas na sua testaSoll'n blutig blüh'n auf deiner Stirn
Cortejar não adianta mais. A esperaBuhlen bringt's nicht mehr. Das Warten
Está envenenando minha cabeçaDas vergiftet mir das Hirn
Mas o verão vai passandoDoch der Sommer fährt dahin
Vai passando, vai passandoFährt dahin, fährt dahin

Vai passando, vai passando, vai passandoFährt dahin, fährt dahin, fährt dahin

Para um abraço com o ontemZur Umarmung mit dem Gestern
Minhas canções soam sábiasKlingen meine Lieder klug
Você e suas irmãs brancasDu und deine weißen Schwestern
Seguem esse desfile de cisnesFolgen diesem Schwanenzug
E a ilusão das cotovias -Und die Illusion der Lerchen -
Perto do sol sobre o campo -Nah der Sonne überm Feld -
Devo desmascará-las? Contos de fadasSoll ich sie entlarven? Märchen
Essa mundo ameaçada precisaBraucht diese bedrohte Welt
Mas o verão vai passandoDoch der Sommer fährt dahin
Vai passando, vai passandoFährt dahin, fährt dahin

Vai passando, vai passando, vai passandoFährt dahin, fährt dahin, fährt dahin

Ah, os contos de fadas, ah, as rosasAch die Märchen, ach die Rosen
Que o amanhecer espalhaDie das Morgenrot verstreut
Seu beijo, seu carinhoEuer Küssen, euer Kosen
Tem também seu tempoHat doch auch nur seine Zeit
Papoulas no trigo maduroKlatschmohn in dem satten Weizen
Sobrevivem ao ceifadorÜberlebt den Schnitter nit
E acaba a paixão amorosaUnd vorbei das Liebesreizen
Quando a gansa de neve volta a voarWenn die Schneegans wieder zieht
Mas o verão vai passandoDoch der Sommer fährt dahin
Vai passando, vai passandoFährt dahin, fährt dahin

Vai passando, vai passando, vai passandoFährt dahin, fährt dahin, fährt dahin

Conto os dias, conto as horasIch zähl' Tage, zähl' die Stunden
Que o canto do cuco roubou de vocêsDie der Kuckucksruf euch stahl
E cuido das minhas feridasUnd verbinde meine Wunden
Aguardo o sinal do chifreWarte auf das Hornsignal
Quando nas tempestades de outubro -Wenn in den Oktoberstürmen -
Penso no seu verão -Denk an euren Sommer ich -
O ódio vai se acumular em mimWird der Haß sich in mir türmen
Ou eu choro por você?Oder weine ich um dich?
Mas o verão vai passandoDoch der Sommer fährt dahin
Vai passando, vai passandoFährt dahin, fährt dahin

Vai passando, vai passando, vai passandoFährt dahin, fährt dahin, fährt dahin