Das Bier in dieser Kneipe

A Cerveja Neste Bar

Das Bier in dieser Kneipe

A cerveja neste bar não me agrada maisDas Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Eu preferiria nem vir mais aquiIch käme am liebsten gar nicht mehr her
Além disso, eu sei, e não é de hojeAußerdem weiß ich, und nicht erst seit Heute
Conheço aqui as pessoas erradasIch kenne hier die falschen Leute

''Um cara senta aqui toda noite''Einer sitzt jeden Abend hier
Nunca tem um centavo no bolsoHat nie einen Pfennig Geld in der Tasche
Então pede pra todo mundo, essa é a deleDann bittet er jeden, das ist seine Masche
Pra conseguir uma grana, já tem sua cervejaUm einen Groschen, schon hat er sein Bier
Com as garotas ele age do mesmo jeitoBei den Mädchen geht er ähnlich vor
Acaricia uma bunda, dá um selinho aquiTätschelt hier ein Gesäß, gibt dort ein Küsschen
Morde uma orelha, um pouco de cada coisaBeißt da in ein Ohr, von allem ein Bisschen
Se isso não é o suficiente, ele faz mais uma voltaReicht das noch nicht aus, macht er noch mal die Runde
E garante algumas horas felizes''Und verschafft sich so manche glückliche Stunde''

A cerveja neste bar não me agrada maisDas Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Eu preferiria nem vir mais aquiIch käme am liebsten gar nicht mehr her
Além disso, eu sei, e não é de hojeAußerdem weiß ich, und nicht erst seit Heute
Conheço aqui as pessoas erradasIch kenne hier die falschen Leute

''Com frequência, entra um cara''Ebenso oft kommt einer rein
Que só tem três cabelos e os enrolaDer hat nur noch drei Haare und die wickelt er
Na cabeça, cinco vezes ou maisSich um seinen Kopf, fünfmal oder mehr
Porque acredita que ainda é jovem demais pra ficar carecaWeil er glaubt, noch zu jung für 'ne Glatze zu sein
Com as garotas ele começa do mesmo jeitoBei den Mädchen fängt er's ähnlich an
Ele enrola, assim diz, as novinhasEr wickelt, so sagt er, die jungen Dinger
E acredita firme que é só assim que consegueUnd glaubt fest daran, nur so um den Finger
Por que não poderia ser verdade, nunca se sabe -Warum soll's nicht stimmen, man weiß ja nie -
Até a mão mais molhada encontra um joelho uma hora''Selbst die feuchteste Hand findet einmal ein Knie''

A cerveja neste bar não me agrada maisDas Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Eu preferiria nem vir mais aquiIch käme am liebsten gar nicht mehr her
Além disso, eu sei, e não é de hojeAußerdem weiß ich, und nicht erst seit Heute
Conheço aqui as pessoas erradasIch kenne hier die falschen Leute

''Eu mesmo quase não apareço mais aqui''Ich selbst lasse mich hier nur noch selten seh'n
Prefiro beber minha cerveja em casaIch trinke lieber zu Hause mein Bier
Lá fico sentado e trabalhando em mim -Dort sitze ich und arbeite an mir -
Até meus vizinhos acham isso legalSogar meine Nachbarn finden das schön
Com as garotas aqui eu também não falo maisMit den Mädchen hier rede ich auch nicht mehr
Prefiro me concentrar em umaIch halte mich da schon lieber an eine
Ela tem caráter, mas infelizmente pernas tortasDie hat zwar Charakter, aber leider krumme Beine
Mas tudo se ajeita, e não é por minha causaDoch lässt sich Alles, und an mir soll's nicht legen
Quando se sabe o que se quer, dá pra consertar''Wenn man weiß was man will, geradebiegen''

A cerveja neste bar não me agrada maisDas Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Eu preferiria nem vir mais aquiIch käme am liebsten gar nicht mehr her
Além disso, eu sei, e não é de hojeAußerdem weiß ich, und nicht erst seit Heute
Conheço aqui as pessoas erradasIch kenne hier die falschen Leute