Dass Nichts Bleibt Wie Es War

Nada Fica Como Era

Dass Nichts Bleibt Wie Es War

Hoje aqui, amanhã láHeute hier, morgen dort
Mal chego, já tenho que irBin kaum da, muß ich fort
Nunca reclamei dissoHab mich niemals deswegen beklagt
Foi assim que eu quisHab es selbst so gewollt
Nunca contei os anosNie die jahre gezählt
Nunca perguntei sobre ontem e amanhãNie nach gestern und morgen gefragt

Refrão:Refrain:
Às vezes sonho pesadoManchmal träume ich schwer
E então penso que seriaUnd dann denk ich es wär
Hora de ficar e agoraZeit zu bleiben und nun
Fazer algo bem diferenteWas ganz andres zu tun
Assim os anos vão passandoSo vergeht jahr um jahr
E já tá claro pra mimUnd es ist mir längst klar
Que nada fica, que nada fica como eraDaß nichts bleibt daß nichts bleibt wie es war

Que quase não sentem minha faltaDaß man mich kaum vermißt
Já depois de dias esquecemSchon nach tagen vergißt
Quando eu já tô em outro lugarWenn ich längst wieder anderswo bin
Não me incomoda nem um poucoStört und kümmert mich nicht
Talvez meu rosto fiqueVielleicht bleibt mein gesicht
Na cabeça de um ou outroDoch dem ein oder andern im sinn

(refrão)(refrain)

Se alguém me pergunta por queFragt mich einer warum
Eu sou assim, fico em silêncioIch so bin bleib ich stumm
Pois a resposta me vem com dificuldadeDenn die antwort darauf fällt mir schwer
Porque o que é novo envelheceDenn was neu ist wird alt
E o que valia ontemUnd was gestern noch galt
Já não vale hoje ou amanhãStimmt schon heut oder morgen nicht mehr

(refrão)(refrain