Back In Yer Face

De Volta na Sua Cara

Back In Yer Face

Já teve a sensação de que foi passado pra trásEver get the feeling you've bin' screwed
Bom - junte-se ao clube, eu também já estive láWell - join the club, i've been there too
Degradação e desesperoDegradation and despair
Quem foi que disse que a vida é justa?Whoever said that life is fair?
Mantenha-se firmeStay consistant
Resistente a choquesShock resistant
Crie distância, deixe pra láMake some distance, fade it out

Quando você chegar aos 40, vai ter a cara que mereceBy the time you're 40 you'll have the face that you deserve
Pode parecer meio brega, a menos queCould come across quite corny 'less
Você realmente tenha coragemYou've really got the nerve
É melhor ser legal com as pessoas enquanto você ainda está no topoBest be real nice to people while yer still on top
Porque as mesmas caras estarão lá quando você cair'cos the same faces will be there when you drop

De volta na sua caraBack in yer face
Toda a sua desgraçaAll yer disgrace
Vou te dar um gostinho do que você me fez passarGonna give you a taste of what you've put me thru'
De volta na sua caraBack in yer face
Sai do meu péGet off-a-my case
Sua própria corrida de ratos está te alcançandoYer own rat race is catchin' up with you
E te derrubandoAnd whackin' you
De volta na sua caraBack in yer face

Não costumo me importar em dizer muito,Don't always care to say too much,
Ou deixar meu ponto claroOr get my point across
Um roqueiro à prova de tolos em exibiçãoA foolproof rocker on display
Vinte e quatro horas, sete dias por semana, dia e noiteTwenty-four-seven-three-sixty-nite and day

Mantenha-se firmeStay consistant
Crie distância, deixe eles pra láKeep some distance, fade 'em out

Um sonhador rebelde, claramente muito à frente do meu tempoA rebel dreamer obviously way ahead my time
Não tenho ninguém para compartilhar a visão profunda na minha menteGot no one to share the profound vision in my mind
Crueldade excessiva não é jeito de ser cruelExcessive cruelty ain't no way to be unkind
É melhor encontrar o caminho certo, o lugar certo, a hora certaBetter find the right way,the right place,the right time

De volta na sua caraBack in yer face
Toda a sua desgraçaAll yer disgrace
Agora é hora de apagar sua memória, porque você já eraNow it's time to erase your memory, cos yer thru'
De volta na sua caraBack in yer face
Sai do meu péGet off-a-my case
Com todo o seu mau gostoWith all yer bad taste
Você tem sua hora de pagarYou got yer payback due
Agora está tudo de volta na sua caraNow it's all back in yer face

...mais uma tomada hostil vindo na sua direção!...another hostile takeover comin' yer way!
De volta na sua cara, de volta na sua cara...Back in yer face, back in yer face...