Dear Miss Lonely Hearts

Querida Senhorita Corações Solitários

Dear Miss Lonely Hearts

Querida Senhorita Corações SolitáriosDear Miss Lonely Hearts
Eu tive que escrever esta cartaI had to write this letter
Para te contar como conheci elaTo tell you how I came to meet her
Ela era doce, mas eu saí com a irmã delaShe was sweet but I dated her sister
Foi assim que cometi meu erroThat's how I made my mistake
E não consigo esquecê-laAnd I can't forget her

Eu me senti pra baixoI felt depressed
Até que um amigo meu sugeriu'Til a friend of mine suggested
Que eu escrevesse para este endereçoThat I write to this address
Então, a menos que você encontre uma curaSo unless you can find a cure
Para a minha solidãoFor my loneliness
Ela vai persistirIt will presist
Ela vai persistirIt will presist

GAROTO SOLITÁRIOLONELY BOY
PROCURANDO OUTRALOOKING FOR ANOTHER
GAROTA SOLITÁRIALONELY GIRL
PARA AMAR UM AO OUTROTO LOVE ONE ANOTHER
CORAÇÕES SOLITÁRIOSLONELY HEARTS
SE VOLTAM UM PARA O OUTROTURN TO EACH OTHER
ALMAS SOLITÁRIASLONELY SOULS

Querido Garoto SolitárioDear Lonely Boy
Duvido que minha resposta traga muita alegriaI doubt if my reply will bring much joy
Parece pela sua carta que você mentiuIt seems from your letter that you lied
Ou deu a entenderOr strongly implied
Que estava satisfeitoThat you were satisfied
Em levar a irmã dela ao seu ladoTo take her sister by your side

Fiquei angustiadaI became distressed
Com sua total falta de tatoAt your total lack of tactfulness
Então, no melhor dos casos, tudo que posso sugerirSo at best all I can suggest
É que você resista e ponha um fimIs that you resist and you put an end
A esses pensamentos bobosTo such thoughts of silliness

GAROTO SOLITÁRIOLONELY BOY
PROCURANDO OUTRALOOKING FOR ANOTHER
GAROTA SOLITÁRIALONELY GIRL
PARA AMAR UM AO OUTROTO LOVE ONE ANOTHER
CORAÇÕES SOLITÁRIOSLONELY HEARTS
SE VOLTAM UM PARA O OUTROTURN TO EACH OTHER
ALMAS SOLITÁRIASLONELY SOULS

*guitarra**guitar*

Querida Senhorita Corações SolitáriosDear Miss Lonely Hearts
Eu tenho problemasI've got problems
Você é a única que eu conheço que pode resolvê-losYou're the only one that I know that can solve them
Eu amo uma garota, mas estou saindo com a irmã delaI love a girl but I'm dating her sister
Se eu persistir na minha busca, eu vou beijá-laIf I presist in my pursuit I will kiss her
Querida Garota SolitáriaDear Lonely Girl
Duvido que esta resposta vá trazer muita alegriaI doubt if this reply is gonna bring much joy
Mas você não deve confiar nesse garotoBut you must not trust this boy
Você não deve desejar esse garotoYou must not lust this boy
Resista e não beije esse garotoResist and do not kiss this boy

GAROTO SOLITÁRIOLONELY BOY
PROCURANDO OUTRALOOKING FOR ANOTHER
GAROTA SOLITÁRIALONELY GIRL
PARA AMAR UM AO OUTROTO LOVE ONE ANOTHER
CORAÇÕES SOLITÁRIOSLONELY HEARTS
SE VOLTAM UM PARA O OUTROTURN TO EACH OTHER
ALMAS SOLITÁRIASLONELY SOULS

ALMAS SOLITÁRIAS...LONELY SOULS...

(Em memória do falecido, grande Phil Lynott)(In memory of the late, great Phil Lynott)