Vanity

Vaidade

Vanity

Meia-noite no show de glamour numa noite de domingoMidnight at the glamor show on a Sunday night
Todo mundo bebendo muito uísque e vinhoEverybody drink a lot of whiskey and wine
Dançamos como se não houvesse amanhã, estamos no tempo do burlescoWe dance like no tomorrow on we're on burlesque time
Mas todo mundo tem que trabalhar amanhã às noveBut everybody's gotta work tomorrow at nine

Me toca, me toca, babyTouch me t-touch me baby
Mas não bagunça meu cabeloBut don't mess up my hair
Me ama, me ama loucamenteLove me l-love me crazy
Mas não se apega muito, isso é um caso passageiroBut don't get too attached this is a brief affair

Vaidade, fotos em revistas e telonasVanity, pictures in magazines and movie screens
Vaidade, rótulos e câmeras, tantas rainhas da belezaVanity, labels and cameras, so many beauty queens
Vaidade, é tão bom serVanity, it's so good to be
Fabulosa e glamourosaFabulous and glamorous
Nós nos amamos e mais ninguémWe love ourselves and no one else

V-v-v-v-v-idadeV-v-v-v-v-vanity
V-idadeV-vanity
V-v-v-v-idadeV-v-v-v-vanity

Não tem nada de errado em ser um pouco vaidosaNothin's wrong with being just a little bit vain
Precisamos de um pouco de beleza porque esse país é insanoWe need a little pretty 'cause this country's insane
Então vai em frente e me rotula como quiserSo go ahead and label me whatever you like
Mas nada é tão sexy quanto uma mulher que é finaBut nothin's quite as sexy as a woman is fine

Me toca, me toca, babyTouch me t-touch me baby
Mas não bagunça meu cabeloBut don't mess up my hair
Me ama, me ama loucamenteLove me l-love me crazy
Mas não se apega muito, isso é um caso passageiroBut don't get too attached this is a brief affair

Vaidade, fotos em revistas e telonasVanity, pictures in magazines and movie screens
Vaidade, rótulos e câmeras, tantas rainhas da belezaVanity, labels and cameras, so many beauty queens
Vaidade, é tão bom serVanity, it's so good to be
Fabulosa e glamourosaFabulous and glamorous
Nós nos amamos e mais ninguémWe love ourselves and no one else

Olha pra mimLook at me
O que você tá olhando?Whatcha lookin' at?
Olha pra mimLook at me
O que você tá encarando?Whatcha starin' at?

Olha pra mimLook at me
O que você tá olhando?Whatcha lookin' at?
Olha pra mimLook at me
O que você tá encarando?Whatcha starin' at?

Tô chegando, tô tomando um andre, é horaI'm comin' around I'm sippin' on andre, it's time
Ouvi que as gatinhas lá atrás começaram a fila da festaI heard the cuties in the back start in the p-party line
Vamos dançar, se orgulhar, estamos na casa da vaidadeLet's dance, be proud, we're in the vanity house
Estamos cobertas de lantejoulas, diamantesWe're covered in sequins, diamonds
Estamos felizes porque estamos brilhandoWe're happy 'cause we're shinin'

Me toca, me toca, babyTouch me t-touch me baby
Mas não bagunça meu cabeloBut don't mess up my hair
Me ama, me ama loucamenteLove me l-love me crazy
Mas não se apega muito, isso é um caso passageiroBut don't get too attached this is a brief affair

Vaidade, fotos em revistas e telonasVanity, pictures in magazines and movie screens
Vaidade, rótulos e câmeras, tantas rainhas da belezaVanity, labels and cameras, so many beauty queens
Vaidade, é tão bom serVanity, it's so good to be
Fabulosa e glamourosaFabulous and glamorous
Nós nos amamos e mais ninguémWe love ourselves and no one else

Vaidade, fotos em revistas e telonasVanity, pictures in magazines and movie screens
Vaidade, rótulos e câmeras, tantas rainhas da belezaVanity, labels and cameras, so many beauty queens
Vaidade, é tão bom serVanity, it's so good to be
Fabulosa e glamourosaFabulous and glamorous
Nós nos amamos e mais ninguémWe love ourselves and no one else