Tolerantie Is de Garantie

A tolerância é a garantia

Tolerantie Is de Garantie

Um homem iugoslavo não é maisEen Joegoslaaf is niet langer mens
Talvez isso seja um desejo profundo alemãoMisschien is dit wel een diepe Duitse wens
O negro é a escravidão brancaDe neger wil de blanke als slaaf
E nós encontrá-lo tão bemEn wij vinden het zo wel goed
O judeu tem dinheiro para muitoDe Jood heeft zo enorm veel geld
Para não dizer nada sobre o PapaOm over de Paus maar te zwijgen
Estúpido inexplicável o muçulmanoOnverklaarbaar dom de islamiet
Se um homem chinês que vê apenas metadeAls een Chinees die maar de helft ziet
Tolerância é a garantiaTolerantie is de garantie
Que o mundo não está fodido é executadoOpdat de wereld niet naar de kloten draait
Tolerância é a garantiaTolerantie is de garantie
Se um (?) Que 't oeste ventoAls een (?) die naar 't westen waait

Jesus, Alá, Buda e John LennonJezus, Allah, Boedha en John Lennon
Será que todos os quatro de nós dizer o mesmoWillen ons alle vier hetzelfde vertellen
Selos no WaddenZeehonden in de wadden
As pessoas que se amavamMensen die elkaar lief hadden
Mas não falamos nada para o homem-domMaar we spreken niet voor niets van mens-dom
E não é à toa que falamos de reino animalEn we spreken niet voor niets van dieren-rijk
Em toda a natureza não há vidaIn heel de natuur is er geen leven
Então besta selvagem é destrutivo seZo's destructief wild beest als wij
Tolerância é a garantiaTolerantie is de garantie
Que o mundo não está fodido é executadoOpdat de wereld niet naar de kloten draait
Tolerância é a garantiaTolerantie is de garantie
Se um (?) Que 't oeste ventoAls een (?) die naar 't westen waait

E mais para mim, aqui no apartamentoEn boven bij mij, hier in de flat
Vivendo uma Aruban baterista pretoWoont een pikzwarte Arubaanse drummer
E debaixo de mim, aqui no apartamentoEn onder mij, hier in de flat
Há uma pequena e bonita massagista tailandesaWoont een kleine mooie Thaise masseuse
Em 't escada, aqui no meu apartamentoIn 't trappenhuis, hier bij mij in de flat
As paredes têm todos os tipos diferentes de coresHebben de muren de verschillendste kleuren
E à noite, na hora do jantar eu cheiroEn 's avonds ruik ik rond etenstijd
Em seis andares, sete fragrânciasOp zes etages, zeven geuren
Tolerância é a garantiaTolerantie is de garantie
Que o mundo não está fodido é executadoOpdat de wereld niet naar de kloten draait
Tolerância é a garantiaTolerantie is de garantie
Se um (?) Que 't oeste ventoAls een (?) die naar 't westen waait