Wat Een Dwaas

Que besteira

Wat Een Dwaas

Ele encontrou um melhorador de pão de
Hij vond een broodverbetermiddel uit
Um à beira de um gênio
Een op de rand van 't geniale
'T era receita longo e complicado
't Recept was lang en ingewikkeld

Pegue uma porção de água
Neem een deel water
Duas partes de farinha
Twee delen bloem
Quatro partes de levedura
Vier delen gist
E misture bem
En roer dit alles goed door elkaar
E em seguida, adicione os ovos de codorna para
En voeg daarna de kwarteleitjes toe
Coloque o prato em um aço inoxidável ....
Zet de roestvrijstalen schaal in een ....

A receita foi longo e complicado
Het recept was lang en ingewikkeld
Assim, ninguém pagaria um centavo por d'r
Dus geen mens wou d'r een stuiver voor betalen
Ele melhorou o clipe bom e velho
Hij verbeterde die goede oude paperclip
Anos espremer para ampliar
Door het knijpen jaren te verlengen
Mas a idéia foi coberto por uma patente
Maar het idee bleek gedekt door een patent
Assim que o clipe mesmo que ele não poderia trazer reconhecimento
Dus die clip kon hem ook al geen erkenning brengen
Há milhares de quebra-cabeças em sua cabeça
Er zijn nog duizend raadsels in zijn hoofd
Quem pedir para ser resolvido
Die erom vragen opgelost te worden

refr.:
refr.:
'K Ouvi-los dizer o que um tolo ...
'k Hoor ze zeggen: wat een dwaas...
Que idiota enorme!
Wat een enorme idioot!
"K vê-los apontando para suas testas
'k Zie ze wijzen naar hun voorhoofd
'K Ouvi-los a pensar: mas armadilha mortal!
'k Hoor ze denken: val maar dood!
Um bom nariz e olhos bons e um ouvido perfeito
Een goede neus en goede ogen en een perfect gehoor
Mas ele está imperturbável pela
Maar hij gaat onverstoorbaar door
Porque ele segue a trilha
Want hij volgt het goede spoor

O problema ratoeira ele já conquistou
Het muizenvalprobleem heeft ie al bedwongen
Teoricamente, mas que foi suficiente
Theoretisch, maar dat bleek wel genoeg
Porque a indústria não investe em ratoeiras
Want de muizenvallenindustrie wil niet investeren
A demanda por queda morreu cedo demais
De vraag naar vallen stierf te vroeg
Ele veio para cima novamente, em seguida, a vaca de dinheiro novo
Hij bedacht vervolgens de opnieuw vernieuwde melkkoe
Que A. não é um carro sobre parecia
Die A. niet op een auto leek
B. e provou o suco para fazer muito suco
En B. smaakte het sap toch teveel naar sap
Então, que não apenas vaca leiteira da vaca foi
Waardoor die koe net geen melkkoe bleek
Há milhares de quebra-cabeças em sua cabeça
Er zijn nog duizend raadsels in zijn hoofd
Quem pedir para ser resolvido
Die erom vragen opgelost te worden

refr.
refr.

Ele não tem namorada
Hij heeft geen vriendin
Ele nunca teve o tempo
Hij heeft nooit de tijd
Ele nunca chegou a sentir
Hij heeft zelfs nooit zin
Por isso, aumenta a chance de que ele é praticamente inexistente
Dus de kans dat hij het oploopt is grotendeels afwezig
E porque ele não foi convidado
En omdat hem niets gevraagd wordt
Ele não está fazendo
Houdt hij zich er niet mee bezig
Um golpe de sorte, não há mais
Een toevalstreffer, meer zit er niet in

refr.
refr.