Kleines Schwipserl

Pequena Bebida

Kleines Schwipserl

Pequena bebida, fica aqui, bem aqui comigo.Kleines Schipserl, bleib´ recht lang, lang bei mir.
Pequena bebida, isso seria realmente legal de sua parte.Kleines Schwipserl, das wär´ wirklich lieb von dir.

Vai, me conta sobre os velhos tempos de Viena,Geh´, erzähl´ mir von der Alt-Wiener Zeit,
do verdadeiro, autêntico jeito vienense de ser.von der echten, rechten Weaner Gemütlichkeit.

Mas pra que ficar pensando? O que passou, passou.Doch was nützt denn das Sinnieren? Was vorbei ist, ist vorbei.
Ninguém pode assinar um contrato com a eterna primavera.Niemand kann sich abonnieren einen ewig jungen Mai.

Pequena bebida, né, você fica aqui comigo.Kleines Schwipserl,, gell, du bleibst jetzt bei mir.
Pequena bebida, isso seria legal, eu te agradeço.Kleines Schwipserl, das wär´ lieb, ich danke dir.

Quando eu estou sentado com meu vinhoWenn dann ich sitz´ bei meinem Wein
E penso em como era antes,und denk´, wie´s früher einmal wahr,
Eu frequentemente me pergunto:stell´ ich mir da oft die Frag´:
Sim, isso tudo é realmente verdade?Ja, ist das alles , alles wirklich wahr?
Ainda existe, como antes, uma verdadeira amizade?Gibt es denn wie seinerzeit ka wahre Freundschaft mehr?
Sim, ainda existe um jeito de ser? Por que não, por favor?Ja, gibt es denn ka Gemütlichkeit? Warum nicht, bitte sehr?

Eu gostaria de poder voltarKönnt´ ich doch um fünfzig Jahre nur
Cinquenta anos no tempo, só para girar o velho relógio!zurückdrehen jetzt ma alte Uhr!

Pequena bebida, vai, fica aqui, bem aqui comigo.Kleines Schwipserl, geh`, bleib´ recht lang, lang bei mir.
Pequena bebida, isso seria realmente legal de sua parte.Kleines Schwipserl, das wär´ wirklich lieb von dir.

Vai, me conta sobre os velhos tempos de Viena,Geh´, erzähl´ mir von der Alt-Wiener Zeit,
do verdadeiro, autêntico jeito vienense de ser.von der echten, rechten Weaner Gemütlichkeit.

Mas pra que ficar pensando? O que passou, passou.Doch was nützt denn das Sinnieren? Was vorbei ist, ist vorbei.
Ninguém pode assinar um contrato com a eterna primavera.Niemand kann sich abonnieren einen ewig jungen Mai.

Pequena bebida, né, você fica aqui comigo.Kleines Schwipserl, gell, du bleibst jetzt bei mir.
Pequena bebida, isso seria legal, eu te agradeço muito.Kleines Schwipserl, das wär´ lieb, ich danke sehr.