A Dog wia jeda Andre

Um Dia Como Qualquer Outro

A Dog wia jeda Andre

Uma frota japonesa, lá no marA japanische flotte, draus`n auf`n meer
Empurra centenas de milhares de golfinhos pra frente,Treibt hundad-tausend delphine vor sich her,
Eles vão até a praia, até a gente ouvir gritosSie treibn`s zum strand, bis zu uns heart mas´ schrei´n
Quando eles abrem a barriga e cortam a cabeçaWenn`s eanan bäich aufschlitz`n und de kõpf obaschnei`n

Até os joelhos ficam no sangue,Bis zur de knie stengan`s im bluat,
A água borbulha e vaporiza,S`wasser brodelt und dampft,
O mar todo espuma, em uma luta mortalS` ganze meer schäumt sich auf, in an todeskampf
Um Luther foi atingido, um reagente vai bemAn luther hom`s daschoss`n, an reagen geht`s guat
Os caras estão armando bombas e o mundo só assisteDa busch bast`lt bomb`n und de wöid schaut zua

Mas pra ele, era um dia como qualquer outro,Oba für ea´m woa des a dog wie jeda on`dre,
Ele se levantou pra ir trabalhar de manhãDo is er aufg´stond`n um sie`me in da friah
Ele se lavou e se arrumouEr hot sich g`woschn und kampelt
E escovou os dentesUnd de zähn hot er sich putzt
E depois foi pra labutaUnd danoch is er in`d oarbeit spaziert

Na pranchinha, eles estão secando,Auf`n buggl hom`ses draht, sun` trocknat`s aus
Seus olhos se arregalam e eles se contorcemSe wock`ln und zapp`ln und er`ne aug`n reissn`s auf
Com um machado, eles cortam alguém vivo,Mit an hackl`n schlogn`s eanan bei lebendigem leib,
A armadura se despedaça e eles só fazem buracosAn panzer auseinander und se loch`n nur dabei

Entranhas na rua, crianças pequenas brincandoGedärme auf da stross, kloane kind`a de spui`n
Um turista que quer muito um caféA tourist der sich unbedingt a kett`n kaff`a wui`
Um Luther foi atingido, um Hussein vai bemAn luther hom`s daschoss`n, an hussein geht`s guat
O carvão continua e o mundo só assisteDa kohl liagt weiter und de wöid heart zua

Mas pra ele, era um dia como qualquer outro,Oba für ea´m woa des a dog wie jeda on`dre
Ele se levantou pra ir trabalhar de manhãDo is er aufgstond`n um sie`me in da friah
Ele se lavou e se arrumouEr hot sich g`woschn und kampelt
E escovou os dentesUnd de zähn hot er sich putzt
E depois foi pra labutaUnd danoch is er in`d oarbeit spaziert

Motosserras rangem, a madeira estilhaça e estouraMotorsäg`n klappern, holz splittert und kracht
A cada vinte segundos, um e esse dia e noiteAlle zwanz`g sekund`n oana und des dog und nocht
Uma área tão grande quanto a Baviera, em 24 horas,A gebiet so gross wie bayern, in 24 stund,
Ontem era um mundo, hoje é deserto e areiaGestan woas a wold, heit is wüste und sand

Seiscentos anos ele levou,Sechshundat joahr hot er braucht,
Até ficar tão grande em algumas horasBis er so gross gwes`n is in a paar stund`n
É uma caixa, duas cadeiras e uma mesaIs` a kast`l, zwoa stühle und a tisch
Um Kennedy foi assassinado, um papa vai bemAn kennedy hom`s umbrocht, an papst geht`s guat
O agricultor nos envenena e o mundo só assisteDa weizäcker vergift` uns und de wöid schaut zua

Mas pra ele, era um dia como qualquer outro,Oba für ea´m woa des a dog wie jeda on`dre,
Ele se levantou pra ir trabalhar de manhãDo is er aufg´stond`n um sie`me in da friah
Ele se lavou e se arrumouEr hot sich g`woschn und kampelt
E escovou os dentesUnd de zähn hot er sich putzt
E depois foi pra labutaUnd danoch is er in`d oarbeit spaziert

Ele volta às oito do trabalho pra casaEr kimmt um achte von der oarbeit hoam
Sujo e cansado, o chefe o fodeu,Dreckat und miad, da chef hot ihn g`fickt,
Ele pega sua primeira cerveja - procura as criançasEr greift noch sein erst`n bier - suacht de kinder
E ele encontra, no quarto das crianças - mortas,Und er find`s, im kinderzimmer - tot,
A garganta cortada, o quarto todo estava vermelhoDe gurg`l durchgschnitt`n, s`gonze zimmer war rot
Sua esposa pendurada no sótão, a filha tambémSei frau hängt im speicher, de tochter hängt´ dabei
Ele fica paralisado diante disso, não consegue nem gritarEr steht fassungslos davo´r, er konn nit amol schrei´n

Um bilhete pequeno ao redor do pescoço,A kloan`s schüld`l umman hois,
Algumas linhas ainda escritasA paar zeil`n hot`s noch g`schrieb`n
Ela estava com tanto medo do futuro e não conseguia mais viverSie hot so angst vor der zukunft und konn nimmer leb`n

Mas pra mim, era um dia como qualquer outro,Oba für mi woa des a dog wie jeda on`dre,
Eu me levantei pra ir trabalhar de manhãDo bin i aufgstond`n um sie`me in da friah
Eu me lavei e me arrumeiI hob mi g`woschn und kampelt
E escovei os dentesUnd de zähn hob i ma putzt
E depois fui pra labutaUnd dannoch bin i in d`oarbeit spaziert

Sim, pra todos nós, era um dia como qualquer outroJo für uns olle woa`s a dog wie jeda ond`re
Nós nos levantamos pra ir trabalhar de manhãDo san` ma aufgstond`n um sie`me in da friah
Nós nos lavamos e nos arrumamosWir hob`n uns g´wosch`n und kampelt
E escovamos os dentesUnd de zähn hob` ma uns putzt
E depois fomos pra labutaUnd dannoch sein ma in d`oarbeit spaziert