A groussa König

O Grande Rei

A groussa König

O grande rei da Etiópia,A groussa könig aus äthiopien,
Ele foi enterrado, como o sol nasceuDer is eingrob´n worn, wia´d sunn aufgonga´ is
E toda a gente, cantou pra eleUnd s´gonze voik, hot für ea´m g´sunga´
E seu funeral, foi um olhar para o paraísoUnd sei begräbnis, woa a blick ins paradies
Mas o rei, era muito sábio,Aber der könig, woa sehr weise,
E quando percebeu que estava indo, ele ainda rápidoUnd wia er g´merkt hot, dass dahingeht, hot er no schnöll
Um pobre servo, mandou pro campoA poor diener, ´naus aufs feld g´schickt
E mandou plantar cânhamo pro mundoUnd hot an hanf onpflonz´n für die welt
Então chegou o coveiroDo is der totngroba kemma´
Que cuidaria do túmulo do reiDer sich ums grob vom könig kümmern derfá hot
Ele viu o cânhamo e o comeuDer hot den hanf gseg´n und hot ihn géssn
Porque estava tão faminto, naquele dia:Weil er so hungrig g´wend is, an dem dog:
E de repente, ouviu uma voz,Und auf amoi, hot er a stimm g´heart,
E ela disse, sente-se aqui, e escuteUnd de hot g´sogt, do setz di her, und horch ma zua
Você vai agora, pra sua mulherDu gehst jetzt, zu deiner frau
Fazer um filho, e depois diz que é meuMachst ihr a kind, und donn behaupt´st, des is von mir

Sim, mas eu ainda não sou casadoJo, oba i bin jo noch gornet va´heirat
Disse o coveiro, o que vão dizer as pessoasSogt do da totngroba, wos sog´n den do d´leit
E além disso, minha velha ainda é virgemUnd ausserdem is meine oide noch a jungfrau
Mas a voz só diz, já tá na horaOba de stimm sogt bloss, do foit da scho´wos ein
Logo ele volta, o coveiro,Glei is er hoam, der totngroba,
Sim, ele tinha uma linda, uma mulher inteligenteJo er hot a gonz a liabe, a g´scheite frau g´hobt
E ela logo entendeu,Und de hot sofort kapiert,
De repente, ele teve uma ideiaPrommt is ehrna a wos eingfoll´n
Ei, mas isso eu não digo, isso foi muito ordinárioHe, oba des sog i nit, des war jetzt z´ordinär
Não demorou muito, e os vizinhos perceberamEs dauert gor nit long , do merkan´t nachborn
Que a coisa ficou feia, e as pessoas começaram a reclamar e falarDass oibei dicker werd, und d´leit hobn gschimpft und gred
E ele sempre dizia, o filho não é de um reiUnd er hot oiwei´ g´sogt, s´kind is von am kenich
Ei, mas um rei não teve um filho há muito tempoHe, oba an könig hot´s schon so lang nea´mmá geb´n
Então lá estavam José e Maria, saindo pro campo,Do san da josef und maria, ausse auf´s land,
Seguindo em direção à Baixa BavieraSan richtung niederbayern zog´n
E em um estábulo, perto de PassauUnd in an heistod´l, bei passau
Com doze graus, abaixo de zero, nasceu o meninoBei zwölf grad , unter null, is ehrná kind gebor´n

Sim, gente, nasceu um menininho pra nós,Jo leit, do ward ein kindlein uns geboren,
Mas não tinha boi, e o jumentinho estava faltandoAber koa ochs, woa do, und´s eselchen hot g´fehlt
Então José grita pro reiDo plärrt da josef ´nauf zum könig
Ele deve explicar pra ele, qual é toda essa confusãoEr soll ihm amoi´ erklär´n, wos der ganze scheissdreck soll
Mas José não recebe respostaAber der josef kriagt koa antwort
Em vez disso, o fazendeiro está lá, com a cara vermelhaStattdessen steht der bauer do, mit rotem g´sicht
E um punhado de soldados, levando pra fora,Und a poor söldner, schleppans ausse,
E os três reis, estavam do tribunal de menoresUnd de drei könig, woar´n vom vormundschaftsgericht
O menininho, foi colocado em um abrigoDen kloanen buam, hobn´s in a heim g´steckt
Mas José, pega Maria em seus braçosAber der josef, nimmt maria in sein oarm
E diz, esse menino, é o filho de um reiUnd sogt, des kind, is des kind von an könig
E eu sei muito bem, que ele vai se dar bem, ele vai se dar bem um diaUnd i woas gonz genau, des g´spannt der, des spannt der irgendwann
O menino vai ser jardineiro, em KriedingDer bua is gärtner woarn, in kreding
E ele cultiva plantas maravilhosas, ele cultivaUnd hot gonz wundersame pflanzen, hot er züch´t
E as pessoas gostam de vir até ele,Und leit sein gonz gern zu ea´m kemma,
E disseram pra ele, vai jardinar,Und hob´n ea´m g´sogt geh weita gärtner,
Vem cá, e conta uma história pra genteKimm´sitz di her, und verzähl uns a kloane g´schicht
E então, o jardineiro de Krieding começa a contarUnd do herob´n, fongt der gärtner von krieding zum verzähl´n
Um grande rei da Etiópia,A groussa könig aus äthiopien,
Ele foi enterrado, como o sol nasceuDer is eingrob´n worn, wia´d sunn aufgonga´ is
E toda a gente, cantou pra eleUnd s´gonze voik, hot für ea´m g´sunga´
Ei, e seu funeral, foi um olhar para o paraísoHe, und sei begräbnis, woa a blick ins paradies