Tradução gerada automaticamente
A Jeda Is a Spanna
Hans Söllner
A Jeda Is a Spanna
Also, I hob am Onfong, hob i amoi irgendwann Gedichte aufgsogt, und do hob i
gmerkt, daß überhaupt koa Schwanz aufpaßt. Dann hob i, a bißl Gitarre glernt, und
jetzt geht`s einigermaßen. I wundert mi sowieso, daß da heit so viel Leit sein. Hob`s
koan Platz mehr kriagt, an der Isar, zum Grill`n. San eh schon zwoanzg`tausend
Aussteiger drunt`n, geh. Ja und also, weil mi des holt a nit int`ressiert, hob i
überhaupt`s koan Bock, I sog oiwei, des soll´n de lernan, de dos kenna`, geh, i lern des
nia, i hob.. i konn drei oder vier Griffe, und i spü` oft hinteranond genau desselbe, wos
mi ollerdings a bißl von der Nena unterscheidet, de konn fünf-mal hintereinand genau
desselbe spui`n, I hob oiwei` an ondan Text. Wos..wos de Nena, und mi von da Niki
unterscheidet, ge, de hot beides nit`a. I sog oiwei`, des Oanzige, des i als Musiker
erreichen wui`, wenn i mi Musiker nennen derf`, is, i mechat a´moi bei der Niki
Vorgruppe spuin. A viertel Stund tat glonga`, bei der`a, moan, wos reimt sich scho`
auf Niki?....geh, I sog oiwei`, ...(Zwischenruf: AUFHEAR`N)... Geh a bißl weita
viere, ha.. I sog oiwei, de Niki is so jung, de woaß net, daß zwoa moi hinteranond a
geht. Und..außerdem i woaß net, i mog`s hoit einfach net, die Frau, geh irgendwie..
Des merkt ma woarscheinlich a bißl ge, I hob amoi g`sogt, I woaß jetzt nit wie groß
das de Niki is, A-Meta-Zwoaresechz`g, oda A-Meta-Vieresechz`g, oba de, wenn so
groß war wie...ZENSURIERT... dann miaßatn`s ihr des Fress`n, mit der FLAK
auffeschiaß`n, geh.. De, de war bloß no in Grafenwehr am Truppenübungsplatz, ge..
Beim Picknicken, mit`n Geißler. Der Geißler is eh oana von meine Lieblingspolitiker.
In letzter Zeit grinst er immer so a bißl blöde vor sich hin, geh. Wahrscheinlich kimmt
ea`m so longsom, wos er vor an Joahr ois g`sogt hot. Jetzt des erste Liad wos i spui,
des hob i .. Do ho de erste Stroph`n für Bad Reichenhall g`schrieb`n . Da Titel alloa`
paßt schon gonz guat noch Reichenhall, des Liad hoaßt: "A jeda is a Spanna." Und
zwar, bei uns in Reichenhall, is des ganze Jahr, überhaupt nix los, aber im April, Mai,
gehts a bißl auf`e, kemman zu uns de Kurgäst aus Norddeitschland oba`. Und i hob de
Erfahrung g`mocht, daß lauta Perverse zu uns oba kemma`n. Weils jetzt in
Reichenhall scho` zwoa öffentliche Klo`s zuasperr`n miaß`n hob`n, weils immer
drinn` g`standen sein, in de Türrahmen und Fensterstöck, und hob`n ois rausg`hängt,
wos zum Raushänga` hob`n. Drum hob i des Liad a: " Der Spanna" gnannt und do hot
a moi a junge Frau zu mir in München g`sogt, do hob i a so a ähnlich`s Liad, wie des
g`spuit, hot`s g`sogt, zu mir, i bin a fürchterliche Drecksau, geh, daß i, daß i solche
Texte vortrag, öffentlich. Daß mir sowas überhaupt einfallt, hot`s gmoan`t, geh.. und
sie hot g`moant, für mi is a de Frau bloß a Objekt, zum Bumsen. Dann hob i g`sogt,
daß es so eng, derf s`as net seg`n, ....stricken, waschen, muaß scho` a kennan. A jetzt
hob i mi scho` va`scherzt a ge..,und ess`n gemma sowieso immer auswärts..A jeda is a
Spanner..
I BIN A REICHENHALLER UND BEI UNS GIBT`S SOWAS NET
WIA PIMPAL-ZOAG`N ODER HOMOSEXUALITÄT
NA IM LANDKREIS BERCHTESGADEN
GIBTS GRAD ANSTÄNDIGE LEIT
WIR MACHAN`S NUR IM FINSTAN
UND SCHAMMA`N UNS DABEI
TROTZDEM STEHT MEI NACHBARIN,
TAGTÄGLICH IN DER FRIA`H
UM NEINE AM BALKON DROB`N,
MIT SONNENCREME EIN`GSCHMIERT
SIE MECHT GERN NAHTLOS BRAUN WER`N,
DRUM STEHT`S DO OHNE G`WAND
UND DRUN`T AM ZAUN STEHT`S GONZE DORF,
WIA ZUFÄLLIG BEI`NOND
JA LEIDER JEDER IS A SPANNA
UND SPANNT SO VUI WIAS GEHT
DA OANE G´SPANNT`S GROD FRÜH`A,
UND DA ONDARE, DER SPANNT`S HOIT NET
AUF`E MUASS I HEIT NACH TRAUNSTEIN,
MIT MEIN MUSTERUNGSBESCHEID
LETZTE WOCH`N HOB I EA´M KRIEAGT,
UND I HOB MI NET RECHT G`FREID
JA, DASS I NET GUAT BEI`NAND BIN,
JEDA DOKTOR SIEHGT DES GLEI,
MEINE BANDSCHEIB`N HAMM`S SICH G´FRESS`N
UND MEI LUNG` ......PFFFF......, DE PFEIFT
TROTZDEM PLÄRRT ER, ZIAG DI AUS,
UND DANN BUCKS`T DI, ABER SCHNELL
UND ER BOHRT MA `NEIN DEN FINGA,
SAKRAMENT, DES TUAT MA WEH
DANN MUASS I ZEHN KNIEABEIG`N MOCH`A,
BLUATDRUCK ..70 / 290
I LAAF GANZ BLAU IM G`SICHT,.....
TAUGLICHKEITSGRADSTUFE 1
JA LEIDER JEDER IS A SPANNA
UND SPANNT SO VUI WIAS GEHT
DA OANE G`SPANNT`S GROD FRÜH`A,
UND DA ONDARE, DER SPANNT`S HOIT NET
I KENN KOAN, DER WOS SI` WEGDRAHT,
WANN ER ON DER ISAR GEHT
UND AM FLAUCHAT DROB`N A DIRND`L
NOCKERT IN DE FLUT`N STEHT
A HOB I BIS JETZT KOAN `TROFF`A,
DER " PFUI TEIFFL " SCHREIT UND KOTZ`T
WENNS AM EISBACH, WIE DE HARIN`G,
NOCKAT FLOGG`AN IN DER SUNN.
WER SCHAUT WEG, WENN SI` DIE KELLNERIN
GANZ FREINDLICH OBA`BUCKT
WENN IHRS DIRNDLG`WAND VUI Z`ENG IS,
DASS IHRS HERZ G`SCHEID AUSSADRUCKT
ODA WEN VON EICH WIRD`S SCHLECHT,
WONN ER GANZ A SCHENE SIEHGT,
DER DE NOSSE BLUS`N, WIA A ZWEITE HAUT,
AM BUSEN PICKT
JA LEIDER JEDER IS A SPANNA
UND SPANNT SO VUI WIAS GEHT
DA OANE G`SPANNT`S GROD FRÜH`A,
UND DA ONDARE, DER SPANNT`S HOIT NET
NEILICH HOT` MA OANE G`SOGT,
DASS I A OLTE DRECKSAU BIN,
UND DASS RECHT HOT, HOB I A,
DE LETZTE STROPHE FÜR SIE G`SCHRIEB`N
A IHR FRAU`N SCHAUT`S EICH A GERN AMOI
A NOCKERT`S MANNSBUI´D OH´
HAARE AUF DER BRUST, SAN RECHT GEFRAGT,
UND MUSKELN SOWIESO
WER VON EICH ERSCHRECKT IM NU,
WENN SIE IN`D U-BAHN OBEGEHT
UND A TYP MIT OFF`NAN HOS`NTÜR`L
AN DER ECK`N STEHT,
GANZ IM GEGENTEIL, MAN GFREIT SI`,
UND S`WEGSCHAUGN FOLLT SCHO` SCHWA`
S` PIMPAL-ZOAGN, IS NEA´MMA DES, ....WOS FRÜHER AMOI WOA`
JO UND DANN SPANNAN A DE FRAUAN, DASS OHNE SPANNA GAR NIT
GEHT,
DE OANE G`SPANNTS HOLT FRÜHA, UND DE ONDARE HOT A PECH,
DE SPANNT´S HOIT NET
Cada Um É um Espião
Então, eu sou o Onfong, eu sempre escrevi poemas em algum momento, e percebi que não tem ninguém prestando atenção. Então eu aprendi um pouco de guitarra, e agora tá indo mais ou menos. Eu me surpreendo que hoje tem tanta gente aqui. Não tem mais espaço na Isar pra fazer churrasco. Já tem vinte mil forasteiros lá embaixo, vai. E, como isso não me interessa, eu não tenho vontade nenhuma, eu sempre digo, eles que aprendam, os que não conhecem, vai, eu nunca aprendo, eu só... eu sei três ou quatro acordes, e eu toco muitas vezes a mesma coisa, que, aliás, me diferencia um pouco da Nena, que consegue tocar cinco vezes a mesma coisa, eu sempre tenho uma letra diferente. O que... o que me diferencia da Niki, vai, ela não tem os dois. Eu sempre digo, a única coisa que eu quero alcançar como músico, se é que posso me chamar de músico, é tocar como abertura pra Niki. Um quarto de hora passou, na dela, eu me pergunto, o que rima com Niki?.... vai, eu sempre digo, ...(grito: PARA)... Vai um pouco mais longe, ha.. Eu sempre digo, a Niki é tão jovem, que não sabe que duas vezes seguidas é possível. E... além disso, eu não sei, eu simplesmente não gosto dela, a mulher, vai, de alguma forma... Isso provavelmente é um pouco perceptível, eu já disse, eu não sei quão alta a Niki é, A-Meta-Vinte e Seis, ou A-Meta-Quarenta e Seis, mas se ela fosse tão alta quanto... CENSURADO... então teriam que atirar a comida dela com a FLAK, vai... Ela estava só em Grafenwehr no campo de treinamento, vai... No piquenique, com o Geißler. O Geißler é um dos meus políticos favoritos. Ultimamente ele sempre sorri de um jeito meio bobo, vai. Provavelmente ele está pensando em algo que ele disse há um ano. Agora a primeira música que eu toco, eu escrevi... Aqui estão os primeiros versos para Bad Reichenhall. O título já combina bem com Reichenhall, a música se chama: "Cada Um É um Espião." E, na nossa Reichenhall, o ano todo não acontece nada, mas em abril, maio, dá uma agitada, chegam os turistas de saúde do norte da Alemanha. E eu tive a experiência de que muitos pervertidos vêm pra cá. Porque agora em Reichenhall já tiveram que fechar dois banheiros públicos, porque sempre estavam lá, na porta e na janela, e tiraram tudo que podiam. Por isso eu chamei essa música de: "O Espião" e uma vez uma jovem mulher em Munique me disse que eu tinha uma música parecida com essa, que eu tocava, ela disse, que eu sou um porco horrível, vai, por eu apresentar tais letras em público. Que eu tivesse essa ideia, ela disse, vai... e ela achou que pra mim a mulher era só um objeto, pra transar. Então eu disse, que isso é tão apertado, não pode ser assim, ....tricotar, lavar, tem que saber fazer. Ah, agora eu já estou brincando, e a gente sempre come fora... Cada um é um espião..
EU SOU DE REICHENHALL E AQUI NÃO TEM NADA DISSO
COMO PIMPAL-ZOAG' OU HOMOSSEXUALIDADE
NÃO NO DISTRITO DE BERCHTESGADEN
SÓ TEM GENTE DECENTE
A GENTE FAZ ISSO SÓ NO ESCURO
E TEMOS VERGONHA DISSO
MESMO ASSIM, MINHA VIZINHA,
TODO DIA DE MANHÃ
NO BALCÃO, COM PROTETOR SOLAR
ELA GOSTA DE FICAR BRONZEADA SEM MARCA,
POR ISSO FICA SEM ROUPA
E EMBAIXO DO MURO ESTÁ A CIDADE TODA,
COMO SE FOSSE ACIDENTALMENTE
SIM, INFELIZMENTE CADA UM É UM ESPIONA
E ESPIONA O MÁXIMO QUE PODE
UM ESPIONA JÁ DE MANHÃ,
E O OUTRO, NÃO ESPIONA NADA
HOJE EU TENHO QUE IR A TRAUNSTEIN,
COM MEU AVISO DE ALISTAMENTO
SEMANA PASSADA EU RECEBI,
E EU NÃO FIQUEI MUITO FELIZ
SIM, QUE EU NÃO ESTOU BEM COM NINGUÉM,
QUALQUER MÉDICO VÊ ISSO IMEDIATAMENTE,
MEUS DISCOS INTERVERTEBRAL ESTÃO COMENDO
E MEU PULMÃO... PFFFF... ESTÁ CHIANDO
MESMO ASSIM, ELE GRITA, TIRA A ROUPA,
E DEPOIS TE DÁ UM CHUTE, MAS RÁPIDO
E ELE ENFIA O DEDO EM MIM,
SACRAMENTO, ISSO DÓI
DEPOIS EU TENHO QUE ME AGACHAR DEZ VEZES,
PRESSÃO ARTERIAL... 70 / 290
EU FICO TOTALMENTE AZUL NA VISÃO,...
GRAU DE ADEQUAÇÃO 1
SIM, INFELIZMENTE CADA UM É UM ESPIONA
E ESPIONA O MÁXIMO QUE PODE
UM ESPIONA JÁ DE MANHÃ,
E O OUTRO, NÃO ESPIONA NADA
RECENTEMENTE ALGUÉM ME DISSE,
QUE EU SOU UM VELHO PORCO
E QUE ESTÁ CERTO, EU TIVE
QUE ESCREVER A ÚLTIMA ESTROFE PRA ELA
AH, MULHERES, OLHEM PRA VOCÊS
E UM HOMEM GOSTOSO, AH
PELOS PELOS NO PEITO, ESTÃO BEM PEDIDOS,
E OS MÚSCULOS DE QUALQUER FORMA
QUEM DE VOCÊS SE ASSUSTA NUM INSTANTE,
QUANDO ELE PASSA NA ESTAÇÃO DE METRÔ
E UM CARA COM A CALÇA ABERTA
ESTÁ NA ESQUINA,
PELO CONTRÁRIO, A GENTE FICA FELIZ,
E OLHAR É QUASE UM PRAZER
O PIMPAL-ZOAGN, É UMA NOVA MODA, ....O QUE ERA ANTES
E ENTÃO AS MULHERES ESPIONAM, QUE SEM ESPIONAGEM NÃO DÁ
O QUE UM ESPIONA FAZ DE MANHÃ, E O OUTRO TEM AZAR,
O ESPIONA NÃO FAZ NADA.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hans Söllner e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: