Blues

Blues

Blues

Eu tô aqui cantando, num barI hob in stesing , in an wirtshaus
Uma cerveja e duas, de manhãUm holba zwoa woar´s, in da friah
Um olhar bêbado ele tinha no rostoAn schenan rausch hot er g´hobt im g´sicht
Assim ele fica com sua cerveja,So steht er vor sein bier,
E a vomita no chãoDa rotz laf´t ea´m ins mai´ nei
É, ele tá todo tortoJo, wacklig steht er do
Os sapatos dele tão na águaSeine schuah stengan im wasser
Porque ele acabou de mijar nas calçasWeil er grod in´ d hos´n brunzt hot
E eu sei que ele é casadoUnd i woass er is va`heirat
E em algum lugar tem alguém na camaUnd irgendwo liegt irgendoane in an bett
Que sabe que ele vai voltar pra casa hojeDe woass das der heit a so hoamkimmt
Isso eu não aguentoHe des packat i net
E eu não sei onde ela moraUnd i woass nit wo´s wohnt
Eu não sei onde ela moraI woass nit wo de wohnt

Então eu vou e me embriagoSo geh i hi´ und i rumpl done
O que tá pegando, meu chapa?Wos is´n los he mann
A semana inteira só te vejo bebendoDe gonze woch´ siehg i di blos b´soffa
Pendurado em algum bar por aíHängst irgendwo in an wirtshaus ummanand
É, e ele me conta que a mulher dele era uma belezaJo und er va`zählt ma he sei oite war a so a schene frau
E do BMW dele, que ele acabou de comprar, azul escuroUnd von sein 3er-bmw, denn er grod foart in dunkelblau
E que ele trabalha a semana todaUnd das er arbeitet, de gonze woch´
Que tá tudo bem, mas não recebe agradecimento por issoDas earna guat geht und koan dank kriagt er dafiar
E então ele fica puto, fica putoUnd dann is saugrantig is saugrantig
Quando ele vai pro bar e toma uma cervejaWenn er ins wirtshaus geht und trinkt amol a bier
E eu não sei onde ela moraUnd i woass nit wo´s wohnt
Eu simplesmente não sei, onde ela moraI woass einfoch nit, wo de wohnt

Ei, eu te digo, olha só, seu porcoHe, sog i schaug di doch oh´, du drecksau
Você mijou nas calças e tá fedendoDu host in´d hos´n brunzt und stinkst
Você realmente espera que sua mulherErwart´st du echt von deiner frau
Fique feliz quando você voltar hojeDass sie de g´freit, wenn du heit kimmst
Com seu cheiro de mijoWenns ihr dein stinkat´n pletsch´n neidruckst
E seu pau duroUnd dein holbat steif´n schwanz
Com suas mãos sujasMit deine vollgrotz´n händ
Passando no cabelo dela que acabou de lavarDurch ihre frischg´waschnan hoar he
E então você acha que isso é sexyUnd dann mechtast das auf di geil is
E depois você quer que ela te chame de gostosoUnd dann mechst das geile sochan zu dir sogt
É, e eu sei que isso vai acabar malJo daweil hot´s echt damit zum toa´
Que não vai dar pra dormir na camaDas nit ins bett einekotzt
É, e eu não sei onde ela moraJo und i woass nit wo´s wohnt
Não sei, não sei, onde ela moraWoass i nit woass i nit, wo de wohnt

Na empresa ele é o chefeIn seiner firma is er da moasta
E todo mundo fala com ele assimUnd do sogt a jeder sogt do zu ea´m sie
É, até o chefe diz todo diaJo sogor da chef sogt jeden dog
Bom dia, senhor SchmittGuten morgen herr schmitt
E então ele sonha com sua casinhaUnd donn tramt er von sein hais´l
No 12º andar de NeuperlachMitt´n -neuperlach 12. stock
O único bom é o shoppingDes oanzig guate is des einkaufszentrum
Logo ali na HolterstraßeGlei drintá holter-stross
E agora eu sei de onde ele vemHe leit und jetzt woass i wo er herkimmt
E com o sobrenome ele se chama SchmittUnd mit familiennamen hoasst er schmitt
É, e o shopping em NeuperlachJo und des einkaufszentrum in neuperlach
É provavelmente o PeppDes is höchstwoahrscheinlich s´ pepp
Ei, agora eu sei onde ela moraHe, jetzt woass i, wo´s wohnt
Agora eu finalmente sei onde ela moraJetzt woass i endlich, wo de wohnt

Eu disse que ia, eu vou te levar pra casaG´sogt hob i kimm, i foahr di hoam
Me dá a chave e eu tiro ele de láGib mir dein key und i ziag ihm naus
Eu estacionei o carro dele direitinhoI hob sei auto sauber parkt
E ele dormiu na frente de casaUnd er hot g´schloff´a drun´t vorm haus
E eu subi até a mulher deleUnd i bin nauf zu seiner frau
E disse que tinha duas opçõesUnd hob ihra g´sogt zwei möglichkeiten gibts
Ou eu levo ele agoraEntweder i trog ihn dir ihn jetzt aufa
Ou você tenta comigo hojeOder du probierst heit mi
Ela abriu a porta e perguntouSie mocht de tür auf und sie frogt
Quer um café?Mogst oan kaffee
Porque é assim que se pergunta, quer um café?Weil man holt so frogt mogst oan kaffee
E eu disse que não tô cansado, mas eu adoraria ficarUnd i sog na in bin net miad ober i legat mi gern hi´
E foi tão bomUnd es woar so sche
E eu não queria ir emboraUnd i wolltat glei gor nimmer geh´
Eu disse que queria, eu queria não ir emboraI sog das i wollt jo glei, i wollt jo glei gor nimmer geh´

Então eu encontro todo dia à noiteSo triff i jede nocht an bled´n
O bêbado que tá no barDer b´suffa in an wirtshaus steht
E toda noite, eu vou pra casaUnd jede nocht, foah i oan hoam
Eu sou uma pessoa prestativaIch bin ein hilfsbereiter mensch
E toda noite, a mesma perguntaUnd jede nocht, die selbe frage
E eu digo, não, não tô cansadoUnd i sog, na i bin net miad
Mas eu adoraria ficarOba i legat mi gern hi´
Você não quer se aproximar de mim?Mogst di´net a bissl zuabalieg´n zu mir
Ei, não me venha com cheiro de cerveja,He, a´moi nit nach weissbier stinka,
E mãos sujasUnd koane vollgrotzt´n händ
E não precisa ficar chupandoUnd nit on an lutsch´n denka miass´n
Como agora, no carro, dormindoWia jetzt im auto drauss´n pennt
Sim, agora eu sei onde ela moraJa, jetzt woass i, wo´s wohnt
Agora eu finalmente sei onde ela moraJetzt woass i endlich, wo de wohnt
E foi tão bonito,Und des woa sooo sché´,
E eu não queria ir emboraUnd i wolltat glei gor nimmer, geh´
Eu não queria ir emboraI wolltat glei gor nimmer
Sim, eu não queria ir embora.Ja, i wolltat glei gor nimmer, geh´n