Blumen und Farben

Flores e Cores

Blumen und Farben

Onde estão as flores e as coresWo san` de blumen und de farb`n
Onde foi parar o sentido da minha vidaWo is der sinn hin für mein leb`n
O sentido de levantar, tudo ficou sem graça e vazioDer sinn zum aufstehn, ois is trostlos word`n und leer

Onde está a força que eu tanto precisava,Wo is de kraft, de i so braucht hob,
Para sobreviver nesse mundoZum überleb`n auf der`a welt
Cada movimento que faço, me pesa tantoJeder handgriff, den i mach, follt ma so schwer

Onde está a ternura e o calor,Wo is de zärtlichkeit und wärme,
Que eu ainda sentia, todo diaDe i noch g`spürt hob, jed`n dog
Onde está o brilho dos seus olhos, que eu venciWo is der glanz, von den`e aug`n, durch de i sieg

Onde está a respiração que eu preciso ouvirWo is des atmen, des i hör`n muass
Para eu conseguir dormir essa noiteDass i schlaff`a konn heit nacht
Onde está a boca que me diz: eu te amoWo is der mund, der zu mir sagt: i hob di` lieb

O que são horas e minutosWas san` schon stund`n und minut`n
Quando o tempo simplesmente passaWenn de zeit nimm`a va`geht
O que são dias ou semanas, sem vocêWas sein schon tage oder woch`n, ohne di`
Eu só volto pro meu quartoI geh erst wieder in mei zimmer
Quando eu souber que você está lá dentroWenn i woass, dass du do drinnan bist
Está tão longe e eu tenho medo de me perderEs is so laa` und i hob angst, dass i mi` va`lier

Onde está a suavidade das árvoresWo ist die weichheit von de ba`m
Elas estavam tão duras - mortas e cinzasSe sein so hart war`n - tot und grau
Uma parede escura, sem calor, sem luzA dunkle mauer, ohne wärme, ohne liacht

Onde estão os pássaros que me disseramWo sein de vög`l, de ma g`sogt hob`n
Que a vida deveria ser tão bonitaDass so schee sein soll, das leb`n
O céu acima de mim é sem fim e tão vazioDa himmel über mir is endlos und so leer

Onde está o eco dos passosWo is des echo von de schritt
Que eu ainda ouvi, perto de mimDe i noch g`hört hob, nebb`a mir
E que me deram coragemUnd de mir den mut geb`n hob`n
Para eu continuarDass i noch weiter geh

Onde está a risada,Wo is des loach`a,
Que afastou o medo de mim, todo diaDes de angst in mir vertrieb`n hot, jeden tag
Onde estão as mãos, que me fizeram sentir que eu existoWo san` de händ, durch de i g`spührt hob, dass mi gibt

O que são horas e minutosWas san` schon stund`n und minut`n
Quando o tempo simplesmente passaWenn de zeit nimm`a va`geht
O que são dias ou semanas, sem vocêWas sein schon tage oder woch`n, ohne di`
Eu só volto pro meu quartoI geh erst wieder in mei zimmer
Quando eu souber que você está lá dentroWenn i woass, dass du do drinnan bist
Está tão longe e eu tenho medo de me perderEs is so laa` und i hob angst, dass i mi` va`lier

Onde está o caminho que eu queria seguirWo is der weg hin, den i geh`n wollt
Eu vejo uma estrada escura à minha frenteI sieg a dunkle strass vor mir
Que só me dá medo e cada passo pesaDe ma nur angst einjagt und jeder schritt follt schwa`

Onde está a luz que me mostrou, onde eu tinha que irWo is der lichtblick, der ma zoag`t hot, wo i long gehn muass
Eu abro os olhos, tudo está escuro, tudo está longeI moch de aug`n auf, ois is finster, ois is laa

O que são horas e minutosWas san` schon stund`n und minut`n
Quando o tempo simplesmente passaWenn de zeit nimm`a va`geht
O que são dias ou semanas, sem vocêWas sein schon tage oder woch`n, ohne di`
Eu só volto pro meu quartoI geh erst wieder in mei zimmer
Quando eu souber que você está lá dentroWenn i woass, dass du do drinnan bist
Está tão longe e eu tenho medo de me perderEs is so laa` und i hob angst, dass i mi` va`lier
Sim, eu só volto pro meu quartoJo, i geh erst wieder in mei zimmer
Quando eu souber que você está lá dentroWenn i woass, dass du do drinnan bist
Está tão longe e eu tenho medo de me perderEs is so laa` und i hob angst, dass i mi` va`lier