De Zeit

O Tempo

De Zeit

Ele é, afinal, um homem livre,Er is jo schliesslich, ein freier mensch,
Ele é o chefe, pode fazer o que quiser,Er is da chef, do konn er toan und loss´n, woss er gern mog
Na semana passada, a secretária dele estava lá,Letzte woch, do is ea´m sei sekeretärin davo´,
Agora ele tem que se masturbar de novo, que saco.Jetzt muass er wieder onanier´n, des is a plog´
Esses funcionários, que coisa horrível, só trazem dor de cabeça,Diese angestellten, furchtbar, host bloss ärger damit
E não vale a pena, pra uma alegria de cinco reais.Und donn va`gunan`s da nit, für a fünfal freid
Se ao menos tivesse dito que não queria,Hätt´ doch bloss sog´n brauch`a, sie mog nit
Mas no meio disso tudo, começa a gritar.Aber mitten drin fongt´s oh´zum schrei´n

E assim passa a sua semana,Und so vergeht dei gonze woch´,
E assim passa o seu tempo.Und so vergeht dei gonze zeit
E eu tenho um pouco mais do que você,Und do hob i bissal mehr davo´ wie du,
Por isso você tem mais dinheiro.Fiar des hosst du a mehra geld

Ele acredita, claro, que todo mundo,Er glaubt natürlich, glaubt a jeda,
Acha que ele é o mais pobre,Dass grod er da ärmste is
Porque o papai sempre o xinga muito,Weil ihn da papa immer so fürchterlich schimpft
Tem que se drogar, diz você, pra levar mais leve.Do miass´n drog´n her, sogst du damit man´s etwos leichter nimmt
E esse papo do papai, não é mais tão sério,Und des geschwätz vom papa, nimmer a so heart
Você diz que o papai bebeu e por isso,Du sogst da papa, der hot g´suffa und fiar des
Agora eu fumo um baseado.Rauch i jetzt an hasch
Mas eu te digo, assim não dá,Ober des sog i da a, so geht des nit
Você deveria parar de fumar,Du solltast finga davo´´ lossa,
Porque pra isso, você é muito burro.Weil zum raucha, bist du einfach z´bled

E assim passa a sua semana,Und so vergeht dei gonze woch´,
E assim passa o seu tempo.Und so vergeht dei gonze zeit
E eu tenho um pouco mais do que você,Und do hob i bissal mehr davo´ wie du,
Por isso você tem mais dinheiro.Fiar des hosst du a mehra geld

Você me segura, porque eu ando sem capacete,Du hoit´st mich auf, weil ich gerode ohne sturzhelm foahre
Que bom que eu te encontro de novo.Des i jo sche, doss i di wieder amoi triff
Você diz que isso custa quarenta marcos,Du sogst, des kostet vierzig mark
Isso tá tranquilo, eu te digo.Des is in ordnung, des sog i dir
Eu já vou pegar, porque senão vou esquecer.Des zoih i glei, weil i des sunst bloss vergiss´
Eu não ando muito sem meu capacete, quando vejo o que acontece.I foahr nit oft ohne mein helm, wenn i so siehg, wos ois passiert
Mas às vezes eu preciso, me deixo levar,Aber des brauch i monchmoi, buid i ma hoit ein
E não importa o que aconteça com a gente,Und gonz egal wos mia passiert,
Não pode ser pior do que com você, não pode ser.Des konn nit schlimmer, wia bei dir, konns a nit sei

Então assim passa a sua semana,Jo so vergeht dei gonze woch´,
Então assim passa o seu tempo.Jo so vergeht dei gonze zeit
E eu tenho um pouco mais do que você,Und do hob i bissal mehr davo´ wie du,
Por isso você tem mais dinheiro.Fiar des hosst du a mehra geld

Isso é uma loucura, como isso aconteceu,Des is ein wahnsinn, is des g´wend,
Como ele caiu de lá de cima,Wia der do obag´sprunga is
Desse guindaste, pendurado em um elástico.Von diesem kran, an einem gummi is er g´hänkt
Quem calcula isso, eu me pergunto,Wer des berechnet, frog i mi
Você sabe, do peso e todas essas coisas,Woast scho, vom g´wicht und all des zeug
Que não vai enterrar a cabeça no chão.Das nit mit´n schädel drun´t in bod´n einebrennst
Eu até uso um elástico às vezes, mas não me penduro.I nimm scho a monchmoi an gummi, aber do häng i mi nit hi
Eu puxo, e se arrebentar, é só dinheiro.Den ziag i oh, und wenn der reisst, geht´s bloss ums geld
Mas o seu, se arrebentar,Jo aber deina, der wenn reisst,
Aí você não tá mais aqui nesse mundo.Donn bist du nimmer do auf dera wöid

E assim passa a sua semana,Und so vergeht dei gonze woch´
E assim passa o seu tempo.Und so vergeht dei gonze zeit
E eu tenho um pouco mais do que você,Und do hob i bissal mehr davo´ wie du,
Por isso você tem mais dinheiro.Fiar des hosst du a mehra geld

E assim passa a sua semana,Und so vergeht dei gonze woch´
E assim passa o seu tempo.Und so vergeht dei gonze zeit
E eu tenho um pouco mais do que você,Und do hob i bissal mehr davo wie du,
Por isso você tem mais dinheiro.Fia` des hosst du a mehra geld

Então assim passam suas semanas, assim passa seu tempo.Jo so va`gengan deine woch´n, so va`geht dei gonze zeit
Assim passam seus meses e seu ano,So va`gengan deine monat und dei joahr,
E em algum momento você vai ao banheiro,Und irgendwann gehst ´naus auf´s klo
E então olha pra dentro, e o que você percebe, hein?Und donn schaugst nei, und was stellst fest, he
Devo te dizer, você não caga marzipã.Soll i da sog´n, he du scheisst a ka marzipan
Você diz que é do jeito que você é,Du sogst du bist holt so wias bist,
Então me deixe ser como eu sou,Donn loss mi a so wia i bin
E deixe os outros serem assim, não se meta.Und loss de ondan a so sei´, misch di nit ei´
E em algum momento você vai perceber que meu tempoUnd irgendwann werst schnoi´n, dass mir mei zeit
Vale muito mais do que seu dinheiro.Vui mera wert is, wia dei geld

Então assim passa a sua semana,Jo so vergeht dei gonze woch´,
Então assim passa o seu tempo.Jo so vergeht dei gonze zeit
E eu tenho um pouco mais do que você,Und do hob i bissal mehr davo´ wie du,
Por isso você tem mais dinheiro.Fiar des hosst du a mehra geld

Então assim passa a sua semana,Jo so vergeht dei gonze woch´,
Então assim passa o seu tempo.Jo so vergeht dei gonze zeit
E eu tenho um pouco mais do que você,Und do hob i bissal mehr davo´ wie du,
Por isso você tem mais dinheiro.Fiar des hosst du a mehra geld
Ei, você tem mais dinheiro, sim, mais dinheiro.He, mera geld host, jo mera geld