Tradução gerada automaticamente
Drogen
Hans Söllner
Drogen
Drogen
Jetz' mecht i des amoi ganz kurz erklärn dass i do praktisch koa Werbetour veranstalte
für Marihuana sondern dass i mi einfach dazu bekenne dass i selbst Marihuana
benutze. Ja. Jetzt muass i eich gestehn dass i drei Kinder hob und dass i mir jetz
wünschn dad wenn meine Kinder älter san dass meine Kinder späta amoi wenn s
sechzehn oder achzehn san oder zwanzge san go koane Drogn brauchan. Oiso
dass de späte song: "He, scheiss auf Dei Grass, rauch's aloa." Ja, des wünsch' i ma.
Echt! Oiso es is ned aso dass i, dass meine Kinder do in da Fria um sieme, wia de
Orgelpfeifen im Wohnimmer stengan und dann bau ma i dicke Tüte und dann blos i an
jedn zwanzgmoi o und dann sog i zu meiner Frau machs Fensta auf und dann fliang de
Kinder naus in d'Schui oder in Kindergarten oder so... na na na na na na na Leid. So is
des nicht bei mir! Meine Kinder geh'n zu Fuß oder fahr'n mit'm Radl oder mit'm Bus
oder i brings ume, ja meine Kinder fliang do ned, wos dadn do de Nachbarn song?
Dadns a blos song: "Do schaug hi, am Söllner seine Kinder, immer eine Extrawurscht.
De miassn fliang." Wos soi i song? I dad ma wünschn dass meine Kinder später
wirklich nix rauchan. Wirklich. Oda goa nix nemman. Oiso wirklich Drogen, Alkohol.
I dad mi frein wenn koana vo meine Buam später a Flaschl Bier braucht bloss dass er
irgendwie redn konn oder irgendwie wos macha kon oder irgendwie dann
mutiger is dass a moi oane dawischt oda so. Oiso i hoff dass meine Buam später garnix
brauchan. Dass song: "Des Lem is einfach geil a so, mir brauchan nix." Aber wenn
irgendwann amoi irgendoana am Schuihof zu oam vo meine Buam sagt: "Schaug
amoi her mein Kleiner da hab' ich ganz was feines für Dich" dann woass i heid scho
dass mein Kleiner zu eam sogt: "Do gehst schnei mid zu meim Papa, der hod bestimmt
wos Bessers!" Oiso konn i Eich heid den Rat gem wenn da oana herina sitzt der
vierzehn oder fuchzehn is und grod a Tüte graucht hod, dann muass i eam song dass
eam des vom Wachstumszustand geistig moane jetz' no goa ned zuastehd dass a
Marihuana raucht. Des steht eam goa ned zu vom geistigen Wachstumsstand her. Des
konn a garned veroabatn mit vierzehn Joahr. Des konn a Rasta oda a Schwarzer aber
ned irgendoana von uns. Für des san mir garned geschaffen. Und wenn heid oana
herinna is, der no nia Drogn gnumma hod, dann is a koa Feigling und koa feige Sau
dann soid a einfach de Finga davo lassn. Des is wirklich g'scheider. Wenn aber scho
Drogen gnumma wern miassn dann bin i doch der Meinung dass ma uns wie in allen
Dingen das kleinere Übel all
dieser Übel raussuacha soiadn. Und des is meiner Meinung nach Marihuana. Sprich
Hanf. Es gibt gewisse... es gibt gewisse Grundvorraussetzungen de ma eihoidn muass
wenn ma's erste moi Drogen nimmt und de allererste und de wichtigste
Grundvorraussetzung is de wennsd Du des erste moi Drogen nimmst, dass d' sauguat
draufbist. Du konnst ned schlecht drauf sei, und des is der Fälla den de meisten
machan. De meisten fangan zum saufa o weils koa Lehrstei finden oda weils schwarz
gfahrn san und jetz deafans an Führerschein zwoa Joahr wieder ned macha und dann...
oda da Voda is a Depp
und d' Muada is bläd und G'schwister san olle deppad, verstehst oiso bei sich seiba
suacht ma ja meistens den Fälla ned man schiabts ja z'erst amoi auf olle Andern bis ma
irgendwann mit fünferdreisge feststeit: Ja eigentlich bin ja i da Depp g'wen. Verstehst?
Oba dann is' meistens z'spät. Oiso: Wenn ma scho amoi Drogn nemma wui dann
muass ma an dem Dog wo ma Drogn nimmt sauguat drauf sei. Machts ja den Fälla ned
und nemts Drogn wenns schlecht drauf seids weil Drogen immer ein Gefühl
unterstützen. Oder stärker machan oder verstärken und wennsd schlecht drauf bist
dann bist no schlechter drauf und dann gibts Leid de nemman se in sona Situation 's
Lem. Und i sogs eich ehrlich: Es wär schod drum des Lem is so saugeil verstehst, des
is Wahnsinn. Ja. Ehrlich! I woass scho dass' ned leicht is.
Es is ned aso dass i des vergessn hob und i woass a wias dene Leid geht de diesn
Summa keine Lehrstei g'fundn ham. Und dass de Leid leichter zu Drogn greifan ois
Andere, de vielleicht zufällig den Job g'fundn ham den s' a gern machan. I woass scho,
dass schwar is. Aber i sog alle dene, de zum Alkohol und zu anderen Drogen greifen
heid, dass se 's mit dene Drogn aned schaffan und dass nicht leichter werd dadurch. Es
werd nicht leichter, im Gegenteil. Im Grunde genommen machans ganz genau des
wos eigentlich de Grousskopfadn woin dass machan. Dass aufgem. Und wenn heid
oana mit sechzehn Joahr da herinna steht und er hod an Rausch dann hoda aufgem hey.
Und dann is a a feige Sau und dann hod a auf dem Konzert vo mir nix zum suacha.
Ausser er gehd jetzt dann ausse und sagt: "I sauf' nie wieder in meim ganzen Lem." So
einfach is des ned, hey. I konn ned einfach her ge, und dann do irgendwo a Flascherl
Bier kaffa und mir die Rübe zudröhnen. He! Vastehst? Und dann auf mein Voda
schimpfa und song: "Der war oiwei b'suffa!" Vertrogts eich mit eire Eltern. I sog's
eich. Vertrogts eich. I siehgs jetz' an meine Kinder wie wichtig dass des is, dass se
d'Eltern vertrong. I war mit meinem Vater
fünfundreissig Jahre lang zerstritten hey. Fünfundreissig Jahre. Und i bin wirklich
heilfroh, heilfroh, dass i mi de letztn fünf Joahr vo seim Lem mit eam vertrong hob.
Echt! I bin heilfroh! I bin heilfroh! Sonst dad i heid ned do steh wenn i mit eahm
zerstrittn g'wes'n war. I bin irgendwann amoi geschlechtsfreif woan und irgendwann
hob i 's onaniern o'gfangt. Ja. Des war mei Lem. Und irgendwann amoi hob i kurze
Haar g'habt und irgendwann lange und jetz' hob i wieder kurze Haar. Und vielleicht
bin i jetzt no a Zeidl lang Vater und vielleicht fahrd mi übermoang oana zam. Dann
bin i koa Vater mehr hey. Aber dann hob i des g'macht wos i macha muass auf dera
Weid hey. Und do hod's saufa ned dazua ghead.
ABER IRGENDWO WIRD' A KLOANS KIND DOUDG'FICKT
UND A VIDEOGERÄT NIMMT OIS AUF.
UND HÄTT' I NED G'SOGT I BIN A PAZIFIST
DU GANG'ST OIS ERSTER GANG'ST DU DRAUF.
A KIND WIRD G'SCHLACHT UND MIT DROGN AUSG'STOPFT
UND DA KONSTANTIN WECKER
SCHNUPFT SI' BLÄD.
UND DU TRAAMST, UND DU TRAAMST UND HAST NED G'MERKT,
DASS OIS VERGEHT.
UND A POLITIKER STEIGT ÜBER DOUDE, UND KOA TRÄNE HOB I G'SENG.
DA PAPST HOD ANGST DASS KOANA MEHR BET' KOANA MEHR BET' KOANA
MEHR BET'
INDIANER WERN VOM STAAT KASTRIERT
TAXIFAHRER SCHLONG AN TÜRKN DOUD.
UND DU TRAAMST, UND DU TRAAMST,
UND DU TRAAMST HE SCHAU' DI O. I DENK' NED
AN GESTERN, IN DENK' AN MOANG UND WENN I EHRLICH BIN,
HOB I FURCHTBAR ANGST.
DASS IRGENDWANN DIE LEID BLOSS ÜBER GESTERN RE'N
UND SIE MERKAN NED DASS
HEID SCHO KRACHT. I DENK' NED AN GESTERN,
IN DENK' AN MOANG, UND WENN I NED
AN MOANG DENK' DANN DENK' I AN HEID.
UND DRUM SOG I DA LECK MI' DOCH DU AM
ARSCH MID DEINER SCHENA OIDN ZEIT.
HE MANN I SOG' DA'S LECK MICH DOCH DU AM ARSCH
MIT DEINER SCHENA GEILEN GUADN ZEIT.
LECK' MICH DOCH AM ARSCH,
HE MIT DEINER SCHENA GEILEN GUADN OIDN
ZEIT. LECK' MICH DOCH AM ARSCH! HE.
Drogas
Drogas
Agora eu quero explicar rapidinho que não estou fazendo uma turnê de propaganda
para a maconha, mas que eu simplesmente admito que eu mesmo uso maconha. Sim. Agora eu tenho que confessar que tenho três filhos e que eu gostaria que, quando meus filhos crescerem, eles não precisem usar drogas. Então, a música que eu desejo é: "Ei, dane-se a sua grama, fume sozinho." Sim, isso eu desejo. Sério! Então não é que eu, que meus filhos fiquem por aí, como os tubos de órgão na sala de estar, e então eu faço um baseado grosso e fumo a cada vinte minutos e digo para minha esposa abrir a janela e as crianças saem para a escola ou para o jardim de infância ou algo assim... não, não, não, não, não, não, não, gente. Não é assim que funciona comigo! Meus filhos vão a pé ou de bicicleta ou de ônibus ou eu os levo, sim, meus filhos não saem voando, o que os vizinhos diriam? Dirão apenas: "Olha, os filhos do Söllner, sempre uma exceção. Eles têm que voar." O que eu posso dizer? Eu gostaria que meus filhos realmente não fumassem nada. De verdade. Ou que não pegassem nada. Então, realmente drogas, álcool. Eu ficaria feliz se nenhum dos meus meninos precisasse de uma garrafa de cerveja só para conseguir falar ou fazer algo ou para ter coragem de dar uma de louco ou algo assim. Então eu espero que meus meninos não precisem de nada. Que seja: "A vida é simplesmente incrível assim, não precisamos de nada." Mas se algum dia, em algum lugar no pátio da escola, alguém disser a um dos meus meninos: "Olha aqui, meu pequeno, eu tenho algo muito legal para você", então eu já sei que meu pequeno vai dizer: "Você vai se ferrar, vai falar com meu pai, ele deve ter algo melhor!" Então eu posso dar um conselho hoje se alguém aqui tem quatorze ou quinze anos e está fumando um baseado, então eu tenho que dizer que isso não é algo que ele deve fazer, que ele não deve fumar maconha. Isso não é adequado para ele, do ponto de vista do desenvolvimento mental. Isso não pode ser permitido aos quatorze anos. Isso pode ser para um Rasta ou um negro, mas não para qualquer um de nós. Para isso, não estamos feitos. E se alguém aqui hoje nunca usou drogas, então não é um covarde e não é um medroso, então deve simplesmente ficar longe disso. Isso é realmente mais inteligente. Mas se tiver que usar drogas, então eu sou da opinião de que devemos escolher o menor dos males entre todos esses males. E isso, na minha opinião, é a maconha. Falei, cânhamo. Existem certas... existem certas condições básicas que você deve manter quando usa drogas pela primeira vez e a primeira e mais importante condição é que, quando você usa drogas pela primeira vez, você deve estar se sentindo bem. Você não pode estar mal, e esse é o erro que a maioria das pessoas comete. A maioria começa a beber porque não encontra um emprego ou porque está dirigindo sem carteira e agora não pode tirar a carteira de motorista por dois anos e então... ou o pai é um idiota e a mãe é burra e os irmãos são todos idiotas, entende? Então, geralmente, a gente não procura a culpa em si mesmo, a gente joga a culpa nos outros até que, em algum momento, com cinquenta e três anos, a gente percebe: na verdade, eu sou o idiota. Entende? Mas então já é tarde demais. Então: se você realmente não quer usar drogas, você deve estar se sentindo bem no dia em que usar drogas. Não faça isso se estiver se sentindo mal, porque as drogas sempre apoiam um sentimento. Ou intensificam ou aumentam, e se você estiver se sentindo mal, você ficará ainda pior e então há pessoas que acabam se matando em uma situação assim. E eu digo a vocês honestamente: seria uma pena, a vida é tão incrível, entende? Isso é uma loucura. Sim. Honestamente! Eu sei que não é fácil.
Não é que eu tenha esquecido disso e eu sei como essas pessoas se sentem que não encontraram um emprego neste verão. E que as pessoas são mais propensas a usar drogas do que outras, que talvez tenham encontrado um emprego que gostam. Eu sei que é difícil. Mas eu digo a todos aqueles que hoje recorrem ao álcool e a outras drogas que não vão conseguir lidar com essas drogas e que isso não vai ficar mais fácil. Não vai ficar mais fácil, pelo contrário. Basicamente, eles estão fazendo exatamente o que os grandes chefes querem que façam. Que se virem. E se hoje alguém com dezesseis anos estiver aqui e estiver chapado, então ele deve se tocar. E então ele é um covarde e não tem nada a fazer no meu show. A menos que ele saia e diga: "Nunca mais vou beber na minha vida." Não é tão simples assim, cara. Eu não posso simplesmente chegar aqui e comprar uma garrafa de cerveja e me embriagar. Ei! Entende? E depois reclamar do meu pai e dizer: "Ele sempre estava bêbado!" Aguente com seus pais. Eu digo a vocês. Aguente. Eu vejo agora com meus filhos como é importante que eles respeitem os pais. Eu estive em conflito com meu pai por trinta anos, cara. Trinta anos. E eu estou realmente feliz, feliz, que eu consegui me reconciliar com ele nos últimos cinco anos da vida dele. Sério! Estou feliz! Estou feliz! Caso contrário, eu não estaria aqui hoje se eu tivesse brigado com ele. Eu cheguei a um ponto em que eu era sexualmente maduro e em algum momento eu comecei a me masturbar. Sim. Essa foi a minha vida. E em algum momento eu tive cabelo curto e em algum momento cabelo longo e agora eu tenho cabelo curto de novo. E talvez eu ainda seja pai por um tempo e talvez alguém me leve embora depois de amanhã. Então eu não serei mais pai, cara. Mas então eu fiz o que eu precisava fazer nesse caminho, cara. E não tinha nada a ver com beber.
MAS EM ALGUM LUGAR, UMA CRIANÇA PEQUENA SERÁ FUDIDA
E UMA CÂMERA DE VÍDEO GRAVARÁ TUDO.
E SE EU NÃO DISSESSE QUE SOU PACIFISTA
VOCÊ SERIA O PRIMEIRO A CAIR.
UMA CRIANÇA SERÁ ESFAQUEADA E ENCHIDA COM DROGAS
E O CONSTANTIN WECKER
CHEIRA A MACONHA.
E VOCÊ SONHA, E VOCÊ SONHA E NÃO PERCEBE,
QUE TUDO PASSA.
E UM POLÍTICO PASSA POR CIMA DOS MORTOS, E EU NÃO VI UMA LÁGRIMA.
O PAPA TEM MEDO QUE NINGUÉM REZE MAIS, NINGUÉM REZE MAIS, NINGUÉM REZE MAIS.
OS ÍNDIOS SÃO CASTRADOS PELO ESTADO
TAXISTAS SÃO MORTOS NA PORTA.
E VOCÊ SONHA, E VOCÊ SONHA,
E VOCÊ SONHA, OLHE PARA SI. EU NÃO PENSO
NO PASSADO, EU PENSO NO AMANHÃ E SE EU FOR HONESTO,
TENHO MEDO.
QUE ALGUM DIA AS PESSOAS APENAS FALARÃO SOBRE O PASSADO
E NÃO PERCEBERÃO QUE
HOJE JÁ É UM CAOS. EU NÃO PENSO NO PASSADO,
EU PENSO NO AMANHÃ, E SE EU NÃO
PENSAR NO AMANHÃ, ENTÃO PENSO NO HOJE.
E POR ISSO EU DIGO, VÁ SE FERRAR COM SEU
CULOTE COM SEU TEMPO DE MERDA.
EI CARA, EU DIGO, VÁ SE FERRAR COM SEU
CULOTE COM SEU TEMPO DE MERDA.
VÁ SE FERRAR COM MEU CULOTE,
EI, COM SEU TEMPO DE MERDA.
VÁ SE FERRAR COM MEU CULOTE! EI.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hans Söllner e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: