Er war aus Landshut (Für Weigel und den Papst)

Ele era de Landshut (Para Weigel e o Papa)

Er war aus Landshut (Für Weigel und den Papst)

Ele era de Landshut e o pai dele era agricultorEr war aus landshut und sei vater war a bauer
E ele sempre quis ir pra cidade grandeUnd er wollt oiwal schon in die grosse stadt
Com um walkman da Sony, ele saiu de casaUnd mit an walkman, von sony is er loszog`n
E no bolso da calça, os últimos quinze marcosUnd in sein hos`nsack de letzt`n fufzehn mark

Ele chega na minha, oh, na estação, num domingoEr kimmt in ming`a oh, am bahnhof, on an sunndog
Lá ele conhece a Dirmgard e ela usa heroínaDo lernt er d`irmgard kenna` und de spritzt heroin
No mesmo dia, ele aprendeu como se fazAm selb`n dog hot`s ea´m no` zoag`t wie man des macht
E por dez marcos, ele passou a noite toda com elaUnd für zehn mark is er de gonze nocht bei ihr blieb`n

Ele aprendeu rápido como se virar na cidade grandeEr hot schnell g`lernt, wia ma` se durchschlogt, in da grosstadt
Ele senta em frente ao Kaufhof, com um chapéu e pedindo dinheiroEr sitzt vorm kaufhof, mit an huat und bettl`t um geld
E quando a Dirmgard transa à noite na cama deleUnd wenn d`irmgard abend`s durchgfickt in sei bett steigt
Então eles se tramam na cama do mundo grandeDann tram`ans orm in orm von der gross`n wöid

Mas os sonhos se desfazem rápido um diaAber die träume sein schnell austräumt eines tages
A Dirmgard volta pra casa e diz que está grávidaDo kimmt de irmgard hoam und sogt, dass schwanger is
E mais uma injeção, e algumas grana,Und noch an schuss, und a paar schell`n,
Ela decidiu que a criança tinha que ir embora,Do hat sie`s gschnollt des kind muass weg,
Porque ninguém sabe quem é o paiWeil nea´mt woass wer da vodda is

Dia após dia, a Dirmgard agora tá um pouco mais gordaVon tag zu tag wer`d irmgard jetzt a biss`al dicker
E com a barriga, não ganha dinheiro, na ruaUnd mit an bauch verdienst koa geld, drauss auf da strass
Mas nenhum parágrafo, nenhum doutor ajuda, nenhum juizOba koa paragraf, koa dokt`a helft, koa richta
E pra ele, a grana que eles tinham já tá acabandoUnd für er`nan stoff hom de paar mark grod no g`longt

Dez meses depois, ele chega num hospital em SchwabingZehn monat später kimmt in an kronk`nhaus in schwabing
Um mês depois, uma criança vem ao mundo, dois quilos a menosOan monat später a kind auf`d wöid, zwoa kilo z`leicht
Com olhos azuis e vermelhos e em abstinênciaMit blaue fiass und roude aug`n und auf entzug
Você ouve o choro do leite materno por semanasHearst es vom bruatkost`n raus wochenlong bloss schrei`n

Era um menino pequeno, três meses ele tinhaA kloana bua war`s gwen`d, drei monat is er alt word`n
E nesses três meses, ele só chorou e gritouUnd de drei monat hot er bloss bettl`t, g`schrian und plärr`t
Rápido o batizaram, pra que a pobre alma tivesse paz, né...Schnell hom`s ihn `tauft, damit` de arme söö`l a ruah hot, he..
Mas o Weigl e o Papa, os dois não ouviram nadaAber der weigl und der papst, de zwoa ham nix g`hört
Rápido o batizaram, pra que a pobre alma tivesse paz, masSchnell hom`s ihn `tauft, damit` de arme söö`l a ruah hot, he leit
Mas o Weigl e o Papa, eles não ouviram nada.Aber der weigl und der papst, de ham nix g`hört.