Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 407

Sogar der Wind liagt

Hans Söllner

Letra

Sogar der Wind liagt

Langsam kommt die Traugigkeit und ich hab das Gefühl dass sie mich überrollt. Eine Welt im Nebel taucht verschwommen vor mir auf. Ein Fluss mit tausend Tränen schwimmt ganz still an mir vorbei und auch die Sonne geht schon seit Wochen nicht mehr für mich auf. Ich spür die Welt ganz langsam sterben und mit ihr stirb das Kleine bisschen Kraft das ich so gebraucht hab dass ich seh, hör, fühl und denk. Und ich frag mich warum ich eigentlich was gesagt hab zu dir wenn du dir nicht mal die Mühe machts dass du mich verstehst.
Ich hab doch gestern nur den Wind gefragt und er hat gesagt zu mir es wird schon alles gut heut steh ich da und ich schau den Himmel an und meine Finger sind voll Blut.
Ich zünd mir schnell noch eine Zigarette an, es könnte die letzte sein für mich, mit jedem Zug zieh ich die Angst tief in mich rein. Die Angst vor morgen und dass all das was mir heute noch so lebenswert erscheint mit ihr verraucht ich hör meinen Schmerz zum Himmel schrein. Wo sind jetzt all die grossen Worte sie sind so leer wie meine Hände. Die starken Arme die mich noch gestützt haben werden schön langsam kalt. Wo ist meine Hoffnung und ich frag mich warum wohl keiner mehr was sieht warum sich keiner wehrt wir sitzen alle bloß noch rum.
Und ich hab doch gestern nur den Wind gefragt und er hat gesagt zu mir es wird schon alles gut und heut steh ich da und ich schau den Himmel an und meine Hände sind schon voll Blut.
Ich spür die Angst das Licht ausblasen von dem man sagt dass es ewig brennt. Ich hör das Zischen von den Tränen in der Glut. Ich spür den Herzschlag ohne Kraft und ich merke wie das Blut im Körper steht jetzt, greift die Kälte und der Hass brutal nach mir. Ich kann die Schreie nicht mehr hören, die ich umsonst schrei und völlig ohne Grund. Was sind schon Schreie in einer Welt wo keiner mehr was hört. Du hast mich betteln gehört um Zärtlichkeit du hast es abgelehnt du hast bloß gelacht, jetzt bin ich leer sag mir was soll ich dir noch geben.
Ich hab doch gestern nur den Wind gefragt und er hat gesagt zu mir es wird schon alles gut und heut steh ich da und ich schau den Himmel an und meine Finger sind voll Blut.
Die letzten Tränen sind vertrocknet und was ich sagen wollte das hab ich dir gesagt aber die Hoffnung auf eine Chance hab ich schon lang verloren. Der letzte Weg vor mir ist dunkel aber der wird ohne Hindernisse sein es gibt keine Antwort auf die Fragen mehr die ich stelle. Jetzt halte ich die Hände vor meine augen damit ich alles das nicht mehr sehe und in meinem Kopf formt sich ein Bild das mich langsam wärmt. Ich seh eine Welt in der es keinen Schatten gibt und sie erstahlt in einem Sommerlicht. Das mir die Angst nimmt vor der Zukunft und vorm Sterben.
Und ich hab doch gestern nur den Wind gefragt und er hat gesagt zu mir es wird schon alles gut und heute steh ich da und ich schau den Himmel an und meine finger sind voll Blut.

A Sombra do Vento

Devagar vem a tristeza e eu sinto que ela me atropela.
Um mundo em névoa aparece borrado diante de mim.
Um rio com mil lágrimas flui silencioso ao meu lado
E também o sol não brilha pra mim há semanas.
Eu sinto o mundo morrendo lentamente
E com ele morre aquele pouquinho de força que eu precisava
Pra ver, ouvir, sentir e pensar.
E me pergunto por que eu falei algo pra você
Se você nem se dá ao trabalho de me entender.

Eu só perguntei ao vento ontem
E ele me disse que tudo vai ficar bem.
Hoje estou aqui, olhando pro céu
E meus dedos estão cheios de sangue.
Acendo rápido um cigarro, pode ser o último pra mim,
A cada tragada, puxo o medo pra dentro.
O medo do amanhã e que tudo que hoje ainda vale a pena
Se esvai com ele, ouço minha dor gritar pro céu.
Onde estão agora todas aquelas grandes palavras?
Elas estão tão vazias quanto minhas mãos.
Os braços fortes que ainda me sustentavam
Estão lentamente ficando frios.

Onde está minha esperança? E me pergunto
Por que ninguém mais vê, por que ninguém se opõe?
Estamos todos apenas aqui, parados.
E eu só perguntei ao vento ontem
E ele me disse que tudo vai ficar bem.
Hoje estou aqui, olhando pro céu
E minhas mãos já estão cheias de sangue.

Sinto o medo de apagar a luz
Da qual dizem que queima eternamente.
Ouço o chiado das lágrimas na brasa.
Sinto o coração batendo sem força
E percebo como o sangue no corpo estanca agora,
A frieza e o ódio brutalmente me alcançam.
Não consigo mais ouvir os gritos que clamo em vão
E sem motivo algum.
Que valem gritos em um mundo onde ninguém mais ouve?
Você me ouviu implorar por carinho,
Você recusou, apenas riu,
Agora estou vazio, me diga, o que mais posso te dar?

Eu só perguntei ao vento ontem
E ele me disse que tudo vai ficar bem.
Hoje estou aqui, olhando pro céu
E meus dedos estão cheios de sangue.
As últimas lágrimas secaram
E o que eu queria dizer, eu já te disse,
Mas a esperança de uma chance eu já perdi há muito.
O último caminho à minha frente é escuro
Mas será sem obstáculos.
Não há mais respostas para as perguntas que faço.
Agora coloco as mãos diante dos meus olhos
Pra não ver mais nada disso
E na minha cabeça se forma uma imagem que me aquece lentamente.
Vejo um mundo onde não há sombras
E ele brilha com uma luz de verão.
Que me tira o medo do futuro e da morte.

E eu só perguntei ao vento ontem
E ele me disse que tudo vai ficar bem.
Hoje estou aqui, olhando pro céu
E meus dedos estão cheios de sangue.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hans Söllner e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção