Wintertraum

Sonho de Inverno

Wintertraum

Obwoi eu espero, que só no inverno esteja,Obwoi i hoff, das bloß am Winter liegt,
das eu tô tão frio ultimamentedas i so frier in letzter Zeit
E meus dedos tão gelados e duros.und meine Finger klamm und steiff san.
Não consigo mais me levantar e nada me alegraMi nix mehr aufbaun kon und nix mehr g`freid
E a gente fala sobre o frio que caiund mir vor kält`n s`redn schwar foid
E percebo que os sentimentos congelam devagar dentro de mim.und merk Gefühle friern ganz langsam in mir ei`.
Tenho medo que quando a primavera voltar,Hab i doch Angst das a wenn`s wieder Frühling wead,
Só o inverno dentro de mim fique.doch nur Winter in mir bleibt.

Não encontro mais palavras, pra calor.Find koane Worte mehr, für Wärme.
Flores de gelo, que nunca derretem.Eisbleamen blian, de nimmer taun.
Flocos de neve tilintam pelas minhas veias,Schneeflocken klirren durch meine Adern,
Como em um velho sonho de inverno.wia in am oiden Wintertraum.
Vou até o aquecedor e espero,I geh zum Ofa hi und hoff,
Que ele afaste o medo que tá dentro de mim.das a de Angst in mir vertreibt.
O medo de que quando a primavera voltar,De Angst, das a wenn`s wieder Frühling wead,
Só o inverno dentro de mim fique.doch nur Winter in mir bleibt.

Olhar congelado, tudo é como em uma névoa,Zua g`froana Blick, ois is wia in am Nebe`,
Sem visão clara, não vejo caminho à minha frente.Koa klare Sicht, i seh koan Weg vor mir.
Tô preso na neve e não consigo dar mais um passo.I steck im Schnee und kim koan Schritt mehr weida.
Ninguém me estende a mão, que me puxe pra fora.Neamd gibt ma D`Hand, de mi do aussa ziagt.
Eu tenho a sensação de que todos os meus desejos,I hob des G`fui das alle meine Wünsche,
Um vento frio leva pro mara koider Wind auf`s Meer naus treibt
E volta com um inverno,und z`ruck kimmt mit am winter,
Que ainda fica dentro de mim após a primavera.der a nach`n Frühling no in mir bleibt.

O gelo grita de dor, um mundo que derrete,Eis schreit vor Schmerz, a Welt de taut,
As primeiras flores macias e quentes,die ersten Blumen weich und warm,
Se estendem e piscam pro céustreck`an se aus und blinzeln auffe in Himme`
E o sol as abraça com carinho.Und d`Sonn`nimmt`s zärtlich in ihre Arm.
Almas perdidas, se esgueirando pelos camposVerlor`ne Seelen, schleichan über Wies`n
E deixam-se levar pelo vento quente da primaveraund lass`n se treibn in am warma Frühling`s Wind
E eu tô aqui, envolto em um casacound i steh do, ei`ghüllt in am Mantel
E no inverno dentro de mim, que não tem mais fim.und am Winter in mir, der koa Ende mehr nimmt.

Sim, eu tô aqui, envolto em um casacoJa, i steh do, ei`ghüllt in am Mantel
E no inverno dentro de mim, que não tem mais fim.und am Winter in mir, der koa Ende mehr nimmt.