Alles stil (begin)

Tudo em Silêncio (começo)

Alles stil (begin)

Boa noite, senhoras e senhores, meu nome é Hans Teeuwen, esse é Roland Smeenk e juntos somos Teeuwen e Smeenk.Goedenavond dames en heren, mijn naam is Hans Teeuwen, dat is Roland Smeenk en samen zijn mijn Teeuwen en Smeenk.
Hoje à noite, vamos apresentar para vocês 2 músicas do nosso programa 'Heist'. Heist é um programa cheio de variedades...We doen vanavond voor u 2 nummers uit ons programma 'Heist'. Heist is een programma vol varieté...
imitações...imitaties...
meninas de moto...motormeisjes...
desejos indefinidos...onbestemde verlangens...
poesia...poëzie...
ah, só algumas coisas soltas.ach, wat losse flarden.
É uma pequena revista, composta e baseada em nossas próprias experiências.Het is een kleine revu, samengesteld en gebaseerd op onze eigen ervaringen.
E nossa primeira música fala sobre um homem que sabe o que quer...En ons eerste nummer gaat over een man die weet wat ie wou...
uma mulher casada que, mesmo assim, encontra sua felicidade...een getrouwde vrouw die desondanks toch nog haar geluk vind...
e um conselho sábio para todas as almas perdidas que não sabem mais o que fazer.en een wijze raad voor alle verloren zielen die het niet meer weten.

Ele não tinha talento, mas achava que tinhaHij had geen talent, maar hij vond zelf van wel
Queria ser cantor como Jacques BrelHij wilde een zanger zijn net als Jacques Brel
Então ele foi para a rua e cantou sua cançãoDus ging 'ie de straat op en zong er z'n lied
Nenhum cachorro achou bonito, mas isso não o incomodouGeen hond vond het mooi maar dat deerde hem niet
Desde que pudesse cantar, ele estava felizAls hij maar kon zingen dan vond ie het best
E à noite ia para o bar até saciar a sedeEn 's nachts naar de kroeg tot z'n dorst was gelest
Morreu muito cedo, mas não se arrependeuHij stierf veel te vroeg maar hij had geen berouw
Ele fez com sua vida o que queriaHij had met zijn leven gedaan wat ie wou
o que queria... o que queria...wat ie wou... wat ie wou...

Um casamento de vinte anos juntosEen huwelijk al twintig jaar lang bij elkaar
Ela pertence a ele e ele pertence a elaZij hoort bij hem en hij hoort bij haar
Ela é a mãe e ele tem um empregoZij is de moeder en hij heeft een baan
E tudo parece estar indo bemEn alles lijkt eigenlijk prima te gaan
Às vezes eles ainda transam e às vezes chegam ao clímaxSoms vrijen ze nog en soms komen ze klaar
Mas ela faz isso por ele e ele faz isso por elaMaar zij doet het voor hem en hij doet het voor haar
Ela está murchando lentamente, porque ele está muito ocupadoZij kwijnt langzaam weg, want hij heeft het te druk
Ele está morrendo de estresse e isso é a felicidade delaHij sterft van de stress en dat is haar geluk
sua felicidade... sua felicidade...haar geluk... haar geluk...

O mundo é uma merda e a vida é duraDe wereld is kut en het leven is zwaar
Compre um piano ou roube uma guitarrakoop een piano of steel een gitaar
BebaDrink
Fume um baseadoRook een joint
Dê uma cheiradaNeem een snuif
Use uma seringaZet een spuit
Desde que seja bom, não importaAls het maar lekker is maakt het niet uit
Não fique velho demais, porque então você se sente bem demaisWordt niet te oud want dan voel je te goed
Para perceber que nada mais importaDat het er allemaal niet meer toe doet
A vida é curta, faça o que quiserHet leven is kort doe ermee wat je wil
Porque logo você vai morrer e então tudo estará em silêncioWant straks ben je dood en dan is alles stil
tudo em silêncio... tudo em silêncio...alles stil... alles stil...
tudo em silêncio... tudo em silêncioalles stil... alles stil