De Josti Band

A Banda Josti

De Josti Band

A Banda Josti... Que coisa! EuDe Josti band… Nog zoiets! I
amo música, não é disso que se trata.k hou van muziek, daar gaat het niet om.
Não há mal-entendidos sobre isso.Laat daar geen misverstand over bestaan.
Mas eu amo música bonita, tocada com sentimento por músicos que dominam seus instrumentos.Maar ik hou van mooie muziek, met gevoel gespeeld door musici, die hun instrument meester zijn.
Dispostos a se esforçar por isso.Bereid zijn er moeite voor te doen.
É disso que eu gosto... A música me conforta quando estou passando por dificuldades.Daar hou ik van…. Muziek troost mij als ik het moeilijk heb.
E eu estava tendo um dia difícil.En ik had het moeilijk die dag.
Eu ando pela cidade e vejo um cartaz: Banda Josti.Ik loop door de stad, en ik zie een poster: Josti band.
Não sabia o que era, mas pensei banda, música, eu precisava disso.Ik wist niet wat het was, maar ik dacht band, muziek, daar was ik aan toe.

Era hora de ser confortado... por uma música bonita.Was toe om getroost te worden…door mooie muziek.
Eu vou até lá, pago pra caramba por um ingresso.Ik ga daarheen, ik betaal verdomme geld voor een kaartje.
Sento naquela sala... aquela porcaria começa a tocar... MÚSICA RUIM!!!! Lixo sem inspiração. Aquilo não tinha nada a ver com música. Fazer música é algo que se faz com o coração.Zit daar in die zaal… dat tuig begint te spelen… KUTMUZIEK!!!! Ongeïnspireerde bagger. Dat had niets met muziek te maken. Muziek maken doe je met je hart.
E não é se arrastando com a língua pra fora da boca em um xilofone...!!En dat die je niet door met je tongetje uit je bek kwijlend op een xylofoon te staan hengsten…!!
Você deve ser um compositor, ter se esforçado por uma melodia bonita.Je zal een componist zijn, gezwoegd hebben voor een mooie melodie.
E então aqueles malucos... porque é isso que eles são.En dan gaan die mafketels… want dat zijn ze.
Eles estragam tudo.Die maken het kapot.
E por quê, por quê??En waarom, waarom??
Porque são preguiçosos... preguiçosos demais para ensaiar, o que todo músico deve fazer.Omdat ze lui zijn… te lui om te repeteren, wat elke muzikant moet.

Mas não, 'Eu sou um idiota!Maar nee hoor, 'Ik ben een mongool!
Tudo que eu faço é legal!!!'Alles wat ik doe is toch wel leuk!!!'
Com essa mentalidade você continua sendo um retardado, acha que é normal??Met zo'n instelling blijf je toch zwakzinnig, vind je het gek??
E eles não são tão normais! Oh não!En zo gek zijn ze niet! Oohh nee!
Porque o dia todo é assim: mwe, mwe, mwe, mwe, mwe.Want de hele dag is het zo van: mwe, mwe, mwe, mwe, mwe.
E então o último cuidador vai embora, e aí um diz pro outro: Eu deixei aquele cara todo babado...!!!En dan is die laatste verzorger weg, en dan tegen mekaar: Ik heb die gozer helemaal ondergekwijld…!!!