Motormeisje

Menina da Moto

Motormeisje

Ah, menina da moto, atrás da moto, com um cara forte lá atrás, é onde você tá.Ach motormeisje achter op die motor, bij een grote sterke kerel daar achterop daar zit jij.
Ah, menina da moto, eu sei que ele é bem maior, e com ele tudo é mais legal do que comigo.Ach motormeisje ik weet het hij is veel groter, en met hem is alles stoerder dan met mij.
Mas, menina da moto, eu quero conversar com você, e te ensinar coisas que você ainda não sabe.Maar motormeisje ik wil met je praten, en je dingen laten leren die je nog niet kent.
Ah, menina da moto, perceba que você tá sendo usada por esse cara primitivo.Ach motormeisje heb toch in de gaten, dat je gebruikt word door z'n primitieve vent.
Menina da moto, eu não quero te mudar, não, isso não é verdade, na verdade eu quero sim.Motormeisje ik wil je niet veranderen, nee dat is niet waar dat wil ik eigenlijk wel.
Nos meus olhos, você é diferente das outras, uma dama, não uma vagabunda ou uma qualquer.In mijn ogen ben je anders dan de andere, een dame geen sloerie of een del.

Me dá sua mão, vem comigo pra uma praia de areia branca e mar azul celeste, pra estrelas brilhantes e um pôr do sol, e à noite juntos, curtindo a lua na varanda.Geef je me hand ga met me mee naar een parel wit strand en helblauwe zee, naar fonkelende sterren en een ondergaande zon, en 's avonds samen stil genieten van de maan op het balkon.
Os jantares deliciosos em um restaurante lindo, onde violinos tocam e as velas queimam suavemente. Um grupo de anões pelados cantando na rua. Entendido por um idiota que bate com a palma na testa, no meio de tudo isso, eu olho pra você, e sentimos que esse sentimento nunca vai passar.De zalige dineetjes in een prachtig restaurant, waar al violen spelen en met kaarslichten zalig brand. Een groepje naakte dwergen zitten liedje in de straat. Begrijpt door een mongool die met een pal op zijn voorhoofd slaat, te midden van dit alles kijk ik je even aan, en voelen we allebei dat dit gevoel nooit over zal gaan.

Ah, menina da moto, eu sei que nunca vou te ter, já me conformei com isso.Ach motormeisje ik zal je wel nooit krijgen, daar heb ik me ook wel bij neer gelegd.
Ah, menina da moto, melhor eu ficar quieto, porque já falei demais.Ach motormeisje laat ik ook maar zwijgen, ik heb eigenlijk al veel te veel gezegd.

Mas debaixo do meu colchão tem um paninho, onde eu limpo tudo que sai do meu corpo.Maar onder mijn matras daar ligt een doekje, daar veeg ik al het zaad van mijn buik.
Quando eu me toco com meu livro de meninas travessas, ou cheiro calcinhas roubadas.Als ik me aftrek met mij stoute meisjesboekje, of aan gestolen onderbroeken ruik.
Às vezes eu sonho com um garoto lindo, com um corpo sarado e um volume na calça.Soms droom ik van een hele mooie jongen, met strakke billen en een bobbel in zijn broek.
Meninas pequenas, línguas longas e molhadas, ops, lá vou eu de novo, meu paninho, meu paninho, meu paninho!Kleine meisjes lange geile natte tongen, oeps jee daar ga ik weer mun doek mun doek mun doek!