Cottonfields

Campos de Algodão

Cottonfields

Quando eu era só um bebezinhoWhen I was just a little bitty baby
Minha mãe me balançava no berçoMy mama would rock me in the cradle
Naqueles velhos campos de algodão em casaIn them old cottonfields back home
Era lá na LouisianaIt was down in Louisiana
Apenas a um quilômetro de TexicanaJust about a mile from Texicana
Naqueles velhos campos de algodão em casaIn them old cottonfields back home

Bem, quando o povo do algodão começa a dançarWell when them cotton folks get rockin'
A gente não colhe muito algodãoWe don't pick very much cotton
Naqueles velhos campos de algodão em casaIn them old cottonfields back home
Era lá na LouisianaIt was down in Louisiana
Apenas a um quilômetro de TexicanaJust about a mile from Texicana
Naqueles velhos campos de algodão em casaIn them old cottonfields back home

Quando Jess e eu éramos bem pequenosWhen Jess 'n I were just about knee high
E o milho do papai estava bem alto'N our daddy's corn was ridin' mighty high
Naqueles doces velhos campos de algodão em casaIn them sweet old cottonfields back home
Mamãe orava ao Senhor para salvar nosso gadoMama would pray to the lord to save our cattle
E pegava a bandolim e fazia as galinhas correrem'N get the mandolin down 'n make the chickens scuttle
Naqueles velhos campos de algodão em casaIn them old cottonfields back home

Bem, quando o povo do algodão começa a dançar...Well when them cotton folks get rockin' ...

Quando Jake e Jonas estavam bebendo uísqueWhen Jake 'n Jonas was drinkin' whiskey
A gente pegava a estrada rumo ao TennesseeWe hit on the road up to Tennessee
E deixava aqueles velhos campos de algodão em casa'N leave them old cottonfields back home
Mas mamãe se desesperava e começava a chorarBut mama would wring her hands 'n start a-cryin'
Dizendo que seus meninos não deixariam a mãe morrerSayin' her boys wouldn't leave their mother dyin'
Naqueles velhos campos de algodão em casaIn them old cottonfields back home
"De jeito nenhum, mamãe...""No way Mama ..."

Bem, quando o povo do algodão começa a dançarWell when them cotton folks get rockin'

(falado: Então mamãe pegava a bandolim e começava(spoken: Then mama would take the mandolin down 'n start
a tocar e a dançar, tocando assim)a-playing and a-dancing, playing just like this)