Johnny & The Devil

Johnny e o Diabo

Johnny & The Devil

Johnny era um garoto do campoJohnny was a country boy
Ganhava a vida da terraMade his living off the land
Todo sábado à noite ele tocava violãoEvery Saturday night he'd play the guitar
Com a galera da banda localWith the boys in the local band

Agora o diabo tocava com dedos de ouroNow the devil he played with golden fingers
Perto das águas ele moravaNear the waters he did dwell
Fazia sua espinha arrepiar, quando você passava pelo rioMade your backbone shiver, when you walked by the river
E ouvia suas melodias do infernoAnd you listened to his tunes from hell

O rio corre tão livre, o rio vai pro marThe river runs on so freely, the river runs to the sea
Johnny vendeu sua alma pro diabo lá embaixoJohnny sold his soul to the devil down below
Que nunca mais o libertaráWho will never more set him free
E ele nunca poderá ser livre de novoAnd he never can again be free

Johnny conversou com o rioJohnny talked to the river
Gritou no profundoShouted into the deep
Você pode ficar com minha alma se me der seu violãoYou can have my soul if you give me your guitar
Faz ela rir, faz ela chorar e gemerMake her laugh, make her mourn and weep

O diabo apareceu e falou com JohnnyUp came the devil and he spoke to Johnny
Você será o melhor de toda a terraYou'll be the best in all the land
Você tocará quente, você tocará bem, como as chamas do infernoYou'll play hot, you'll play well, as the fires from hell
Mas sua alma estará sob meu comandoBut your soul will be at my command

O rio corre tão livre, o rio vai pro marThe river runs on so freely, the river runs to the sea
Johnny vendeu sua alma pro diabo lá embaixoJohnny sold his soul to the devil down below
Que nunca mais o libertaráWho will never more set him free
E ele nunca poderá ser livre de novoAnd he never can again be free

Johnny sabe dançar e Johnny sabe se divertirJohnny can jive and Johnny can boogie
Deixe a música fluir tão livreLet the music flow so free
Toca as cordas pra você ouvir elas ressoarPlay the strings so you can hear them ring
Pelo país do bayouThrough the bayou1 country

Agora o povo veio de perto e de longeNow the people came from near and far
Quando ouviram sobre o homem do violãoWhen they heard about the guitar-man
A voz de Johnny ficou rouca e seus dedos estavam todos machucadosJohnny's voice got hoarse and his fingers were all bloody
Mas sua música nunca teve fimBut his playing never took an end

Às vezes, no silêncio da noiteSometimes in the dead of night
Há música soando entre as árvoresThere's music sounding through the trees
O diabo toca uma melodia na margem do rioThe devil plays a tune on the bank of the river
A alma de Johnny canta em harmoniaJohnny's soul sings harmony

O rio corre tão livre, o rio vai pro marThe river runs on so freely, the river runs to the sea
Johnny vendeu sua alma pro diabo lá embaixoJohnny sold his soul to the devil down below
Que nunca mais o libertaráWho will never more set him free
E ele nunca poderá ser livre de novoAnd he never can again be free