St. James Infirmary

St. James Infirmary

St. James Infirmary

Foi no bar Old Joe
It was down in Old Joe's barroom
Na esquina com a praça
On the corner by the square
Lá bebidas foram servidos como de costume
There drinks were served as usual
E habitual multidão estava lá
And usual crowd was there

À minha direita estava velho joe McGuinny
On my right stood old joe McGuinny
Seus olhos estavam vermelhos vermelho;
His eyes were bloodshot red;
Quando ele se virou para a multidão
As he turned to the crowd
E estas são as palavras que ele disse
And these are the very words he said

Desci para o St. James Infirmary
I went down to the St. James Infirmary
Minha querida, meu amor, lá ela estava deitada
My babe, my babe, there she lay
Estendido em um, frio mesa branca fria
Stretched out on a cold, cold white table
Tão frio, tão bom, tão justo
So cold, so fine, so fair

Deixe-a ir, deixe-a ir, Deus a abençoe;
Let her go, let her go, God bless her;
Onde quer que, onde quer que ela pode ser
Wherever, wherever she may be
Ela pode procurar que o mundo todo ampla sobre
She may search that all wide world over
Mas ela nunca vai encontrar outro homem como eu
But she'll never find another man like me

Desci para o St. James Infirmary
I went down to the St. James Infirmary
Minha querida, meu amor, lá ela estava deitada
My babe, my babe, there she lay
Estendido em um, frio mesa branca fria
Stretched out on a cold, cold white table
Tão frio, tão bom, tão justo
So cold, so fine, so fair

Deixe-a ir, deixe-a ir, Deus a abençoe;
Let her go, let her go, God bless her;
Onde quer que, onde quer que ela pode ser
Wherever, wherever she may be
Ela pode procurar que o mundo todo ampla sobre
She may search that all wide world over
Mas ela nunca vai encontrar outro homem como eu
But she'll never find another man like me
Mas ela nunca vai encontrar outro homem doce como eu
But she'll never find another sweet man like me
Mas ela vai nunca nunca nunca encontrar outro homem doce como eu
But she'll never never never find another sweet man like me
Não, ela nunca vai encontrar outro homem como eu
No, she'll never find another man like me