Titanic

Titânico

Titanic

Naquela noite, tudo começou quando o navio começou a tremer
That night it all started when the ship began to shake
Estávamos cheios de espanto, um pouco chocado, mas não medo
We were filled with amazement, a little shocked but not afraid
Nós realmente não entendo o que causou a água a entrar em
We didn't really understand what caused the water to come in
Tínhamos dito este poderoso oceano liner "mesmo o próprio Deus não poderia afundar"
We had been told this mighty ocean-liner "even god himself couldn't sink"
Você tirou uma foto do nosso filho, o seu chapéu e sua jóia
You took a picture of our child, your hat and your jewelry
E nós colocamos algumas roupas quentes, porque pensei que poderia ser frio no mar
And we put on some warm clothes because we thought it might be cold at sea
Quando saímos de nossa cabine notamos como a água começou a verter
When we left our cabin we noticed how the water started pouring in
Era uma lágrima, ou talvez apenas uma gota de água em seu queixo
Was it a tear or maybe just a drop of water on your chin
Titanic, Titanic, tão orgulhoso e tão livre
Titanic, Titanic, so proud and so free
Será que a sua grandeza nos proteger do mar gelada
Will your grandeur protect us from the cold icy sea
Seguimos algumas setas brancas com um bote salva-vidas sign-
We followed some white arrows with a lifeboat-sign
Tivemos que ir para o convés de primeira classe, mas ninguém parecia se importar
We had to go onto the first-class deck but no one seemed to mind
Apesar da estranha situação que todos nós tomou bastante com facilidade
Despite the strange situation we all took it quite with ease
Apenas um dos passageiros da terceira classe estava se comportando tolamente
Only one of the third-class passengers was behaving foolishly
Nós conversamos com um senhor que tinha encontrado mais cedo na
We talked to a gentleman that we'd met earlier on
Ele nos apresentou à sua esposa, ele nos apresentou a seu filho
He introduced us to his wife, he introduced us to his son
Em seguida, o capitão disse que os botes salva-vidas não poderia ser baixada
Then the captain said that the lifeboats could not be lowered down
Creio que foi porque algumas correntes da talha não pôde ser encontrado
I believe it was because some chains of the hoist could not be found
Titanic, Titanic, tão orgulhoso e tão livre
Titanic, Titanic, so proud and so free
Será que a sua grandeza nos proteger do mar gelada
Will your grandeur protect us from the cold icy sea
Nós fomos todos convidados para uma bebida gratuita no bar
We were all invited for a free drink at the bar
Bebemos ao império e à boa saúde para todos nós
We drank to the empire and to good health for us all
O navio estava inclinado para um lado, sentimos que afundando em silêncio
The ship was leaning to one side, we felt it sinking quietly
Decidimos ficar juntos a bordo, embora muitas pessoas saltaram para o mar
We decided to stay together on board, though many people jumped into the sea
Então, os ratos deixaram o navio para tentar encontrar terra seca
Then the rats left the ship to try and find dry land
Mas ficamos juntos e segurou cada mão outros
But we stayed close together and held each others hand
Era meia-noite na água, podíamos ouvir o rugido do oceano
It was midnight on the water, we could hear the ocean roar
Nos botes salva-vidas que foram rebaixados para baixo, não havia lugar para nós mais
In the lifeboats that were lowered down, there was no room for us anymore
Nem uma mão amiga em volta da noite fria fria
Not a helping hand around in this cold cold night
Um iceberg de desaparecer na luz da manhã distante
An iceberg disappearing into the distant morning light
Estamos vendo o barco salva-vidas última vez que lentamente diminui para baixo
We're watching the last lifeboat as it slowly lowers down
Há muitos homens, mulheres e crianças deixadas para trás, e não uma ajuda em torno de
There's many men, women and children left behind, not a helping hand around
Não é uma mão ajudando ao redor, não uma ajuda em torno de
Not a helping hand around, not a helping hand around
Há muitos homens, mulheres e crianças deixadas para trás, e não uma ajuda em torno de
There's many men, women and children left behind, not a helping hand around
Agora, os membros da banda começou com "mais perto meu deus de ti"
Now the members of the band struck up with "nearer my god to thee"
De alguma forma banal, mas no vão do nosso tempo e do século
Somehow banal but in the vain of our time and century
Até agora nós perdemos nosso último pedaço minúsculo de esperança
By now we have lost our last tiny bit of hope
Estamos todos indo para baixo, enquanto a bandeira sobe
We're all going down while the flag is going up
Extroversão Instrumental: "Mais perto Meu Deus de Ti"
Instrumental extro: "Nearer My God To Thee"