Empty Tin

Lata Vazia

Empty Tin

Uma lata vazia de gasolinaAn empty tin for gasoline
Faz um som desesperado quando é batidaMakes a desperate sound when it's struck
Nos pensamentos de uma criança nessas ruas em ruínasIn the thoughts of a child in these decaying streets
No redemoinho da poeiraIn the swirling of the dust
O menino ignora tudo e brincaThe boy ignores it all and plays
Com um galho no metal enferrujadoWith a branch on the rusty metal
Poeira repousando em seus ombros e sapatosDust resting itself on his shoulders and shoes
Quando na verdade nunca vai se acomodarWhen in truth it will never settle

Ela levantou seu coração acima de todas as outras coisasShe lifted her heart above all other things
Destruiu todos os seus amantes com confiançaDestroyed all her lovers with trust
Em barracos onde os pensamentos pegam o vento no calorIn shanties where thoughts caught the wind in the heat
Com o desconforto desesperado do desejoWith the desperate discomfort of lust
Ela tentou reverter a decadência do mundoShe tried to reverse the decay of the world
Puxando de volta seu metal enferrujadoPulling back on its rusty metal
Poeira repousando em seus ombros e sapatosDust resting itself on her shoulders and shoes
Quando na verdade nunca vai se acomodarWhen in truth it would never settle

Desisti de tentar dormirI've given up trying to sleep
Parece que nunca vão apagar a luz daquela placaIt seems they'll never switch the light off that sign
Os prédios, eles doem e gemem com o calorThe buildings, they ache and moan with the heat
Os bêbados misturam suas tristezas com vinhoThe drunks blend their sorrows with wine
Essa cidade é um filtro para o gênioThis city's a filter for genius
Eu vi o resto de nós continuar passandoI've seen the rest of us keep passing through
Que você se livre do peso do destino, amorMay you cast off the burden of destiny, love
Que seu peso nunca se acomode em vocêMay its weight never settle on you
Que você se livre do peso do destino, amorMay you cast off the burden of destiny, love
Que seu peso nunca se acomode em vocêMay its weight never settle on you