Now We Are Free

Libertação em “Now We Are Free”, de Zimmer & Gerrard

Termos que soam familiares, como “Shalom” (paz) e “Shaddai” (Deus Todo-Poderoso), não são hebraico literal aqui: Lisa Gerrard canta em glossolalia, um idioma inventado para afastar o foco do sentido denotativo e deixar a emoção conduzir a escuta. Nesse quadro, o título “Now We Are Free” (Agora estamos livres) orienta a percepção: a voz etérea, somada à orquestração expansiva de Hans Zimmer, sugere libertação, descanso e um passo rumo à transcendência. Como peça final de Gladiador, essa estética reforça a sensação de passagem e encerramento, comunicada não por palavras, mas por timbre, dinâmica e respiração melódica — fruto de uma colaboração pensada para transcender barreiras linguísticas e culturais.

Na “letra”, a repetição de sílabas (“La la da pa da…”) opera como um mantra rítmico que acumula impulso e depois se dissolve, produzindo catarse e alívio. Fragmentos de aura sagrada, como “Anol Shalom…” (glossolalia, sem tradução literal) e “Shaddai”, além do fluxo de vogais longas, criam um clima de oração sem credo específico, aberto a ressonâncias pessoais: paz, despedida, renascimento. Até anotações como “live on” (seguir vivendo) reforçam a ideia de continuidade além da perda. A combinação de voz não lexical, cores orquestrais e referências sonoras que evocam diferentes tradições sustenta os temas de liberdade e transcendência — um dos motivos da aclamação mundial da trilha, que rendeu o Globo de Ouro e consolidou a estética de Hans Zimmer & Lisa Gerrard como uma linguagem emocional universal.