Cabin Fever
I got cabin fever it's burning in my brain
I've got cabin fever it's driving me insane
We got cabin fever, we're flipping our bandanas
Been stuck at sea so long we have simply gone bananas
Ariba!
Chica chica boom
A chica chica boom boom chic
Chica chica boom
A chica chica boom boom chic
We got cabin fever we've lost what sense we had
We got cabin fever, we're all going mad
*** [does not appear in movie, but is on the soundtrack]
My sanity is hanging by a thread
Since we're going nowhere I've gone out of my head
We were sailing sailing over the bounding main
(Lew Zealand:) And now we're not! Ha ha heh!
***
Grab your partner by the ears
Lash him to the wheel
Do-si-do step on his toe
Listen to him squeal
Allemande left, allemande right
It's time to sail or sink
Swing your partner over the side
Drop him in the drink
We got cabin fever
No if's, and's, or but's
We're disoriented
And demented
And a little nuts
Ach du lieber Volswagen car
(Yodel-lay-ee-hoo)
Saur braten viener schnitzel
Und a vunder bar
(Yodel-lay-ee-hoo)
We were sailing, sailing the wind was on our side
And then it died
I've got cabin fever
I think I've lost my grip
I'd like to get my hands on
Whoever wrote this script
Si!
I was floating 'neath a tropic moon
And dreaming of a blue lagoon
Now I'm crazy as a loon
Cabin fever has ravaged all aboard
This once proud vessel has become a floating psycho ward
We were sailing, sailing headed who knows where
And now though we're all here
We're not all there
Cabin fever!
Fever de Cabana
Eu tô com fever de cabana, tá queimando na minha cabeça
Eu tô com fever de cabana, tá me deixando pirado
A gente tá com fever de cabana, estamos virando as bandanas
Ficamos presos no mar tanto tempo que simplesmente piramos
Ariba!
Chica chica boom
A chica chica boom boom chic
Chica chica boom
A chica chica boom boom chic
A gente tá com fever de cabana, perdemos o que tínhamos de bom
A gente tá com fever de cabana, todo mundo tá ficando doido
*** [não aparece no filme, mas está na trilha sonora]
Minha sanidade tá pendurada por um fio
Como estamos indo a lugar nenhum, eu perdi a cabeça
Estávamos navegando, navegando sobre o mar aberto
(Lew Zealand:) E agora não estamos! Ha ha heh!
***
Pegue seu parceiro pelas orelhas
Amarre ele no leme
Do-si-do, pise no pé dele
Escute ele gritar
Allemande à esquerda, allemande à direita
É hora de navegar ou afundar
Jogue seu parceiro pro lado
Deixe ele cair na bebida
A gente tá com fever de cabana
Sem se, mas ou talvez
Estamos desorientados
E dementes
E um pouco malucos
Ach du lieber, carro Volswagen
(Yodel-lay-ee-hoo)
Saur braten, viener schnitzel
E uma vunder bar
(Yodel-lay-ee-hoo)
Estávamos navegando, navegando, o vento estava a nosso favor
E então ele morreu
Eu tô com fever de cabana
Acho que perdi o controle
Queria colocar as mãos em
Quem escreveu esse roteiro
Si!
Eu estava flutuando sob uma lua tropical
E sonhando com uma lagoa azul
Agora tô tão maluco quanto um louco
Fever de cabana devastou todos a bordo
Esse navio que já foi orgulhoso se tornou um hospital psiquiátrico flutuante
Estávamos navegando, navegando, indo sabe-se lá pra onde
E agora, embora estejamos todos aqui
Não estamos todos lá
Fever de cabana!