Maria Teresa Y Danilo

Maria Teresa Y Danilo

Maria Teresa Y Danilo

María Teresa e Danilo, são dois personagens
María Teresa y Danilo, son ellos dos personajes
Ele sempre se veste de terno, e ela se veste de linha
Él siempre viste de traje, y ella se viste de hilo
María Teresa e Danilo, são dois personagens
María Teresa y Danilo, son ellos dos personajes
Ele sempre se veste de terno, e ela se veste de linha
Él siempre viste de traje, y ella se viste de hilo

Eles têm muito dinheiro, têm motorista e empregadas domésticas
Tienen dinero a montón, tienen chofer y criadas
Eles moram em uma mansão, como em um conto de fadas
Viven en una mansión, como en un cuento de hadas
Eles têm duas lindas filhas, a mais nova e a mais velha
Tienen dos hijas preciosas, la pequeña y la mayor
A grandona já tem namorado, e em breve fará o convite
La grande ya tiene novio, y pronto hará la invitación
Será o casamento do ano, não há discussão sobre isso
Será la boda del año, de eso no hay discusión
Há muita paz e harmonia, a situação é perfeita
Hay mucha paz y armonía, perfecta la situación

María Teresa e Danilo, são dois personagens
María Teresa y Danilo, son ellos dos personajes
Ele sempre se veste de terno, e ela se veste de linha
Él siempre viste de traje, y ella se viste de hilo
María Teresa e Danilo, são dois personagens
María Teresa y Danilo, son ellos dos personajes
Ele sempre se veste de terno, e ela se veste de linha
Él siempre viste de traje, y ella se viste de hilo

Quando a garota levou o namorado pela casa dela
Cuando la niña llevó, a su novio por su casa
Quando Danilo viu, ele disse!
Cuando Danilo lo vio, ¡dijo!
Senhor, algo está acontecendo aqui
Caballero aquí algo pasa
Ele correu para sua filha e disse em voz baixa
Se fue corriendo a su hija, y le dijo en baja voz
O casamento foi cancelado e é para o bem de nós dois
La boda está cancelada, y es por el bien de los dos
Aquele homem que você ama é seu irmão mais velho
Ese hombre al que tú amas, ese es tu hermano mayor
Não conte para sua mãe (oh, abençoado)
No se lo digas a tu madre (ay bendito)
Para não causar dor
Para no causarle dolor

María Teresa e Danilo, são dois personagens
María Teresa y Danilo, son ellos dos personajes
Ele sempre se veste de terno, e ela se veste de linha
Él siempre viste de traje, y ella se viste de hilo
María Teresa e Danilo, são dois personagens
María Teresa y Danilo, son ellos dos personajes
Ele sempre se veste de terno, e ela se veste de linha
Él siempre viste de traje, y ella se viste de hilo

E assim foram passando os dias, a menina triste chorou
Y así pasaban los días, la niña triste lloraba
Por não poder se casar com aquele homem que ela amava
Por no poderse casar, con ese hombre que ella amaba
Ele correu até sua mãe para contar-lhe seu dilema
Se fue corriendo a su madre, para contarle su dilema
A mãe disse: Minha filha aqui não tem problema
La madre dijo: Hija mía, aquí no hay ningún problema
Case com aquele homem, eu vou te contar a verdade
Cásate con ese hombre, voy a decirte la verdad
Aquele que você chama de pai, esse homem não é seu pai
Ese al que tú llamas padre, ese señor no es tu papá

Mas como é a coisa?
Pero como es la vaina

Case-se com a confiança de que ele não é seu irmão leal
Cásate con confianza que él no es tu hermano leal
Casar porque Danilo também não é seu pai
Cásate que Danilo tampoco es tu papá
Case-se com a confiança de que ele não é seu irmão leal
Cásate con confianza que él no es tu hermano leal
Casar porque Danilo também não é seu pai
Cásate que Danilo tampoco es tu papá