Mehr als nur ein bisschen Liebe

Mais do que só um pouco de amor

Mehr als nur ein bisschen Liebe

O que eu quero te dizerWas ich dir mal sagen will
Você é tudo que eu precisoDu bist alles was ich brauch
Esse olhar que só você temDieser Blick den du nur hast
E esse sorriso doce tambémUnd das süße Lächeln auch

Sempre que você está comigoImmer wenn du bei mir bist
O mundo para de girarSteht die Erde still
No momento perfeitoZum perfekten Augenblick
Não preciso de muito pra amarReicht mir gar nicht viel

Um pouquinho de vocêEin kleines bisschen du
Um pouco de sorte tambémEin bisschen Glück dazu
É mais do que só um pouco de amorIst mehr als nur ein bisschen Liebe

Que dure pra sempreDas das für immer hält
Significa o mundo pra mimBedeutet mir die Welt
Que seja assim a vida inteiraDas es ein Leben lang so bliebe

Eu sei que não é muitoIch weiß es wär nicht viel
Só o que eu sinto por vocêNur was ich für dich fühl
Seria o que eu gritaria pro céuWär was ich an den Himmel schriebe

Um pouquinho de vocêEin kleines bisschen du
Um pouco de sorte tambémEin bisschen Glück dazu
É mais do que só um pouco de amorIst mehr als nur ein bisschen Liebe

Não me dê um iateSchenk mir keine Segelyacht
E nem uma casa branca à beira-marUnd kein weißes Haus am Meer
Só três palavras todo diaNur drei Worte jeden Tag
E se puder, um pouco maisGerne auch ein bisschen mehr

Essa grande sensação de felicidadeDieses große Glücksgefühl
Inestimável e lindaUnbezahlbar schön
Eu caminharia por qualquer caminhoIch würd jeden Weg mit dir
Com você, sempre de novoImmer wieder gehn

Um pouquinho de vocêEin kleines bisschen du
Um pouco de sorte tambémEin bisschen Glück dazu
É mais do que só um pouco de amorIst mehr als nur ein bisschen Liebe

Que dure pra sempreDas das für immer hält
Significa o mundo pra mimBedeutet mir die Welt
Que seja assim a vida inteiraDas es ein Leben lang so bliebe

Eu sei que não é muitoIch weiß es wär nicht viel
Só o que eu sinto por vocêNur was ich für dich fühl
Seria o que eu gritaria pro céuWär was ich an den Himmel schriebe

Um pouquinho de vocêEin kleines bisschen du
Um pouco de sorte tambémEin bisschen Glück dazu
É mais do que só um pouco de amorIst mehr als nur ein bisschen Liebe

Eu sei que não é muitoIch weiß es wär nicht viel
Só o que eu sinto por vocêNur was ich für dich fühl
Seria o que eu gritaria pro céuWär was ich an den Himmel schriebe

Um pouquinho de vocêEin kleines bisschen du
Um pouco de sorte tambémEin bisschen Glück dazu
É mais do que só um pouco de amorIst mehr als nur ein bisschen Liebe

Um pouquinho de vocêEin kleines bisschen du
Um pouco de sorte tambémEin bisschen Glück dazu
É mais do que só um pouco de amorIst mehr als nur ein bisschen Liebe