Against The World

Contra o mundo

Against The World

Se esta noite chegarmos, não será pela primeira vez
If tonight we reach, it won't be for the first time
Então corremos, através da escuridão para a luz
So we race, through the dark to the light
Passamos por tempos difíceis, mas agora são os nossos tempos
We've been through hard times, but they're our times now
É só você e eu e nós contra o mundo
It's just you and me and us against the world

Nós pertencemos aos inquietos
We belong with the restless
Faça companhia a rebeldes e sonhadores
Keep company with rebels and dreamers
E aprendeu com o deslizamento de terra
And learned from the landslide
Existem cicatrizes iguais de vitória e fracasso
There's equal scars from victory and failure

Oh e o homem inocente, ele sabe que só os bons morrem jovens
Oh and the innocent man, he knows only the good die young
Enquanto os homens orgulhosos se escondem
While the proud men hide
Então morremos um pouco, nem que seja para dar mais uma chance à vida
So we die for a little, if only to give living one more try
É só você e eu e nós contra o mundo
It's just you and me and us against the world

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Ignoramos as reservas, cada vez que escolhemos subir na escada
We ignore reservations, each time we choose to climb onto the ladder
Como a estrada menos percorrida, estamos em busca de destinos que importem
Like the road less taken, we're in search of destinations that will matter
Assim, com essas asas quebradas, estamos à beira, asas desfraldadas
So with these broken wings, we stand on the brink, wings unfurled
Diga adeus às laterais
Say goodbye to the sidelines

Mais uma vez somos nós contra o mundo
Once again it's us against the world
Ooh Ooh
Ooh ooh
(Eu ouço as vozes dizerem, eu as ouço dizer)
(I hear the voices say, I hear them say)
Mais uma vez somos nós contra o mundo
Once again it's us against the world
Oh, eu ouço eles dizerem
Oh, I hear them say

Se chegarmos esta noite, não será pela primeira vez
If we tonight we reach, it won't be for the first time
Então corremos de cabeça para a luta (para a luta)
So we race, headlong into the fight (to the fight)
Não posso jurar que ainda estaremos de pé ao nascer do sol
Can't swear we'll still be standing at sunrise
Mais uma vez somos nós contra o mundo
Once again it's us against the world

E nós vivemos com sofrimento
And we've lived through heartache
Nós nos seguramos no passado, mais do que eu posso agüentar
We've held on past, more than I can take
Sido forte o suficiente para quebrar
Been just strong enough to break

Mas esta noite nós alcançamos, embora possa ser pela última vez
But tonight we reach, though it might be for the last time
Então corremos, através da escuridão para a luz
So we race, through the dark to the light
Não posso jurar que ainda estaremos de pé ao nascer do sol
Can't swear we'll still be standing at sunrise
Nós vivemos tempos difíceis, mas eles são nossos tempos agora
We've lived through hard times, but they're our times now

É só você e eu e nós contra o mundo
It's just you and me and us against the world
(Mundo)
(World)
Mais uma vez somos nós contra o mundo
Once again it's us against the world
(Mundo)
(World)
Oh oh
Oh oh
Eu os ouço dizer
I hear them say
Nós contra o mundo
Us against the world

(Mundo)
(World)
Ouça as vozes dizer, deixe-me ouvir você dizer
Hear the Voices say let me hear you say
Mais uma vez somos nós contra o mundo
Once again it's us against the world
(Mundo)
(World)
Eu ouço você dizer, deixe-me ouvir você dizer
I hear you say, let me hear you say
(Mundo)
(World)
É só você e eu e nós contra o mundo
It's just you and me and us against the world