Feeling Alive

Sentindo-se vivo

Feeling Alive

Eu nunca fui um sangramento
I’ve never been a bleeder
Raramente uma competição
Rarely a compete-r
Eu não sou o grande chefe
I’m not the big boss
Pesando sempre o custo
Always weighing the cost

Eu sou um homem, eu não sou um fantasma
I’m a man I’m not a ghost
Eu sou um convidado sem um anfitrião
I’m a guest without a host
Minha história não é estéril
My story isn’t sterile
Foi a ambos os lados do barril
Been on both sides of the barrel

Eu não estou batendo meu peito
I’m not beating my chest
Ou alegando que sou o melhor
Or claiming I’m the best
Mas esta noite eu sei o que eu poderia ser
But tonight I know what I could be

Esta noite eu não vou ficar quieto
Tonight I won’t stand still
Mesmo que os canhões disparem
Even if the cannons fire
Sou humilde ao seu lado
I’m humble by your side
Esta noite eu não vou ficar quieto
Tonight I won’t stand still
Mesmo que não sobrevivamos
Even if we don’t survive
Eu sou humilde ao seu lado
I’m humble at your side

E me sinto vivo
And I’m feeling alive

Levante as mãos para cima
Lift your hands up high
Alcance o céu
Reach up to the sky
Deixe as vozes cantar juntos
Let voices sing together
Assista o som multiplicar
Watch the sound multiply

Levante as mãos para cima
Lift your hands up high
Alcance o céu
Reach up to the sky
Deixe as vozes cantar juntos
Let voices sing together
Assista o som multiplicar
Watch the sound multiply

Ei, e me sinto vivo
Hey, and I'm feeling alive

Não diga que eu sou um líder
Don’t say that I’m a leader
Não me chame de senhorita
Don’t call me señorita
Não me ofereça luz
Don’t offer me a light
Preciso de alguém que possa lutar
I need someone who can fight

Eu não sou um campeão
I’m not a champion
Eu não quero ser super-homem
I don’t want to be superman
Nunca ficou atrás de uma causa
Never stood behind a cause
Ou disse "segure o aplauso"
Or said “hold the applause”

eu devo confessar
I must confess
Eu fui um homem sem uma missão
I’ve been a man without a quest
Mas eu ouvi meu intestino dizer
But I heard my gut say
É hora de jogar
It’s your time to play

Então, esta noite, eu não vou ficar quieto
So tonight I won’t stand still
Mesmo que os canhões disparem
Even if the cannons fire
Sou humilde ao seu lado
I’m humble by your side

Esta noite eu não vou ficar quieto
Tonight I won’t stand still
Mesmo que não sobrevivamos
Even if we don’t survive
Eu sou humilde ao seu lado
I’m humble at your side

Então levante as mãos para cima
So lift your hands up high
Alcance o céu
Reach up to the sky
Deixe as vozes cantar juntos
Let voices sing together
Assista o som multiplicar
Watch the sound multiply

Levante as mãos para cima
Lift your hands up high
Alcance o céu
Reach up to the sky
Deixe as vozes cantar juntos
Let voices sing together
Assista o som multiplicar
Watch the sound multiply

Ei, eu me sinto vivo
Hey, I'm feeling alive

Ninguém tem as respostas
Nobody’s got the answers
Então estou mudando meus planos porque
So I’m changing my plans because
Eu caí no meu rosto
I’ve fallen on my face
Enquanto está parado no lugar
While just standing in place

Quando tudo está dito e pronto
When it’s all said and done
Se perdemos ou ganhamos
If we’ve lost or won
Eu sei que não sou um faker
I’ll know I am not a faker
Eu sou um "Eu sei o que está em jogo-r"
I’m a “I know what’s at stake-r”

eu disse
I’ve said
Quase
Just about
Tudo o que posso dizer
All I can say
Há apenas um ato nesta jogada
There’s just one act left in this play
E me sinto vivo
And I’m feeling alive

Então levante as mãos para cima
So lift your hands up high
Alcance o céu
Reach up to the sky
Deixe as vozes cantar juntos
Let voices sing together
Assista o som multiplicar
Watch the sound multiply

Levante as mãos para cima
Lift your hands up high
Alcance o céu
Reach up to the sky
Deixe as vozes cantar juntos
Let voices sing together
Assista o som multiplicar
Watch the sound multiply

Levante as mãos para cima
Lift your hands up high
Alcance o céu
Reach up to the sky
Deixe as vozes cantar juntos
Let voices sing together
Assista o som multiplicar
Watch the sound multiply

E me sinto vivo
And I’m feeling alive