Rambling Heart

Coração Errante

Rambling Heart

E estamos todos aqui
And we’re all here
Mas ninguém está em casa
But nobody’s home
É um destino estranho
It’s a strange fate
De carro ou de avião
Driving or by plane
Um milhão de sonhos por dia
A million dreams a day
Apenas um novo lugar
Just a new place
Novos arco-íris para perseguir
New rainbows to chase
Esperando que a areia encontre o céu
Hoping that the sand meets the sky

Porque eu fui criado na estrada aberta
‘Cause I’ve been raised on the open road
Apenas fiando fios e grandes contos de peixes
Just spinning yarn and big fish tales
Bem em casa pelas margens da Corrente do Golfo
Right at home by the Gulf Stream shores
Ou os campos infinitos de fardos de ouro
Or the endless fields of golden bales

Onde quer que eu vá é meu lar doce lar
Wherever I go is my home sweet home
Cada nota é meu lar doce lar
Every note is my home sweet home
Nunca este coração está batendo sozinho
Never this heart’s beating alone

Porque a música do coração errante toca
‘Cause the rambling heart song plays
E a estrada continua para sempre
And the road goes on forever
E a música toca
And the song plays
A poluição não pode bloquear as estrelas em nossos olhos
The smog couldn’t block the stars in our eyes
E a música toca
And the song plays
Apenas segure tudo junto
Just hold it all together
Mas eu não vou desperdiçar
But I won’t waste
Outro sonho da Califórnia ou uma noite de Oklahoma
Another California dream or an Oklahoma night
Apenas um coração divagante
Just a rambling heart

E você cheira a doce
And you smell sweet
Arrepios em sua bochecha
Goosebumps on your cheek
E eu me sinto completo
And I feel complete
Quando você está ao meu lado
When you’re standing next to me
O mundo está aos nossos pés
The world is at our feet
O milagre está completo
The miracle is complete
Cada momento como estes
Every moment like these
Eu estou esperando que eu possa lembrar as linhas
I’m hoping I can remember the lines

Eu fui criado na estrada aberta
I’ve been raised on the open road
Apenas fiando fios e grandes contos de peixes
Just spinning yarn and big fish tales
Bem em casa pelas margens da Corrente do Golfo
Right at home by the Gulf Stream shores
Ou os campos infinitos de fardos de ouro
Or the endless fields of golden bales

Onde quer que eu vá é meu lar doce lar
Wherever I go is my home sweet home
Cada nota é meu lar doce lar
Every note is my home sweet home
Nunca este coração está batendo sozinho
Never this heart’s beating alone

Porque a música do coração errante toca
‘Cause the rambling heart song plays
E a estrada continua para sempre
And the road goes on forever
E a música toca
And the song plays
A poluição não pode bloquear as estrelas em seus olhos
The smog couldn’t block the stars in your eyes
E a música toca
And the song plays
Apenas para manter tudo junto
Just to hold it all together
E eu não vou desperdiçar
And I won’t waste
Outro sonho da Califórnia ou uma noite de Oklahoma
Another California dream or an Oklahoma night

Eu estou vivo neste momento
I’m alive in this moment
Assista o mundo derreter
Watch the world melt away
E cada nova estrada
And every new road
Parece exatamente onde eu pertenço
Feels like right where I belong
Eu não gostaria de outra maneira
I wouldn’t want it any other way
Porque o coração divagante, isso mesmo
‘Cause the rambling heart, that’s right
A música do coração divagante toca
The rambling heart song plays
Porque a música do coração errante toca
'Cause the rambling heart song plays
E a noite continua para sempre
And the night goes on forever
A música toca
The song plays
A poluição não pode bloquear as estrelas em nossos olhos
The smog couldn’t block the stars in our eyes
E a música toca
And the song plays
Apenas para manter tudo junto
Just to hold it all together
Mas eu não vou desperdiçar
But I won’t waste
Outro sonho da Califórnia ou uma noite de Oklahoma
Another California dream or an Oklahoma night
Sim, ooh
Yeah, oooh

Porque a música do coração errante toca
‘Cause the rambling heart song plays
Toca a música do coração divagante
Rambling heart song plays
Apenas um sonho da Califórnia ou uma noite de Oklahoma
Just a California dream or an Oklahoma night
Um sonho do Alabama em uma noite do Mississippi
An Alabama dream on a Mississippi night
Um sonho de Nova York em uma noite de Nova York
A New York dream on a New York night
Um sonho de Hotlanta em uma noite de Oklahoma
A Hotlanta dream on an Oklahoma night
Nunca este coração está batendo sozinho
Never this heart’s beating alone