The Ballad of Seymour Better Times

A Balada de Seymour Melhores Tempos

The Ballad of Seymour Better Times

Seymour era uma obra de arte
Seymour was a work of art
Sempre se metendo em encrencas
Always getting into trouble
Nunca conheceu uma garota que não amasse
Never met a lass he didn't love
Nunca amou uma garota que não tivesse
Never loved a lass that didn't have a
Hubba hubba hubba hubba
Hubba hubba hubba hubba

Seymour não era muito inteligente
Seymour wasn't very smart
Então logo ganhou uma reputação
So he soon got a reputation
Uma lista de pretendentes com reservas
A list of suitors with reservations
Para mandá-lo para umas férias permanentes
To send him on a permanent vacation
Ele disse
He said

Eu vou viver para lutar outro dia
I will live to fight another day
Vou cantar uma música e logo estarei a caminho
I'll sing a song and soon be on my way
Minha jornada pode ser longa antes de eu terminar
My journey may be long before I'm done
Então você não toca os tambores
So won't you play the drums

Seymour conheceu uma garota chamada Phil
Seymour met a girl named Phil
Phil era doce como mel
Phil was sweet as honey
Ela gostava de coisas chiques
She liked fancy things
Mas Seymour não tinha nenhum
But Seymour didn't have no
Dinheiro dinheiro dinheiro dinheiro
Money money money money

Logo ela roubou seu coração
Soon she stole his heart
E adquiriu um talento para roubar
And acquired a knack for thieving
Então quando os policiais arrombaram a porta da frente
So when the coppers broke down the front door
Seymour estava saindo por trás
Seymour was outback leaving
Saindo saindo saindo
Leavin' leavin' leavin'
Eu vou viver para amar outro dia
I will live to love another day

Vou cantar uma música simples para aliviar minha dor
I'll sing a simple song to ease my pain
Minha jornada pode ser longa para praias mais doces
My journey may be long to sweeter shores
Então você não toca os chifres
So won't you play the horns

Na estrada para um lugar melhor
On the road to a better place
Sinos tocam, pássaros cantam
Bells ring, birds sing

Sonhando todas as noites com aqueles portões perolados
Nightly dreaming of those pearly gates
Quanto tempo devemos vagar
How long must we roam
Até eu poder ir para casa
'Til I can go home

Seymour colocou na cabeça
Seymour got it in his head
Mudar seus caminhos pecaminosos
To change his sinful ways
Tornar-se um homem da igreja
Become a man of the church
Não mais se desviaria-ia-ia-ia
No longer would he str-ay-ay-ay

Mas a caminho da igreja
But on his way to church
Seymour recebeu um sinal
Seymour received a sign
Um mensageiro do bom Senhor
A messenger from the good Lord
Em saltos altos vermelhos com olhos azuis oo
In red high heels with blue oo eyes

Ele disse, eu louvarei o Senhor à minha maneira
He said, I will praise the Lord in my own way
E me deleitarei em sua criação todos os dias
And revel in his creation every day
Minha jornada pode exigir alguma graça
My journey may require some grace
Então deixe o coral cantar
So let the choir sing

Na estrada para um lugar melhor
On the road to a better place
Sinos tocam, pássaros cantam
Bells ring, birds sing

Sonhando todas as noites com aqueles portões perolados
Nightly dreaming of those pearly gates
Quanto tempo devo vagar
How long must I roam
Até eu poder ir para casa
'Til I can go home