Working

Trabalhando

Working

Seis horas da manhã, saindo da cama
Six A.M. rolling out of bed
Colocando minhas calças, arrumando meu cabelo
Putting on my pants, fixing my hair
Meu wallter, relógio, dirigindo
My wallter, watch, pulling out the drive
Tenho que chegar antes do relógio bater nove
Got to arrive before the clock strikes nine

Hora após hora, dia após dia
Hour after hour, day after day
Eu estou trabalhando muito para poder ser pago
I'm working so hard so I can get paid
Minha mãe sempre disse: Vista-se para o sucesso
My momma always said dress for success
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta no meu melhor domingo
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday in my Sunday best

Toda semana eu tenho trabalhado
All week I've been working
Este fim de semana está trabalhando para mim
This weekend is working for me

Socando no meu cartão de horas, falando comigo mesmo
Punching in my time card, talking to myself
Trabalhando a minha coragem, praticando minha venda
Working up my courage, practicing my sell
Conversando com o chefe sobre meu pagamento
Talking to the boss about my check
Porque minha folha de pagamento é tão pequena que me dá um torcicolo no pescoço
'Cause my payroll's so small gives me a crick in the neck

Doze da noite Continua trabalhando duro
Twelve P.M. still hard at work
Ele age como se ele fosse rei, mas ele é um idiota de colarinho branco
He acts like he's king but he's a white-collar jerk
Você tem que beijar o anel se quiser ir em frente
You gotta kiss the ring if you wanna get ahead
Porque eles fazem você pagar seus impostos mesmo quando você está morto
Because they make you pay your taxes even when you're dead

Toda semana eu tenho trabalhado
All week I've been working
Este fim de semana está trabalhando para mim
This weekend is working for me

Olhos no relógio, acabando em tempo
Eyes on the clock, putting in the time
Três até as cinco, só estou fingindo trabalhar
Three till five I'm just doing pantomime
Não é um crime tentar fazer uma pausa
It's not a felony to try and get a break
Você joga pelas regras e eu vou estar na pegada
You play by the rules and I'll be on the take

Eu tenho que pegar o dinheiro, então eu posso pegar o poder
I gotta get the money, so I can get the power
Porque o poder não é livre, eles cobram por hora
'Cause power ain't free they charge by the hour
Trabalhando para o fim de semana para que eu possa relaxar
Working for the weekend so I can unwind
Mas eu ficaria um pouco mais se eles me pagassem hora extra
But I'd stay a little longer if they'd pay me overtime

Eu continuo trabalhando, esse fim de semana está funcionando para mim
I keep on working, this weekend is working for me
Toda semana eu tenho trabalhado
All week I've been working
Este fim de semana está trabalhando para mim
This weekend is working for me
Toda semana eu tenho trabalhado
All week I've been working
Este fim de semana está trabalhando para mim
This weekend is working for me
Toda semana eu tenho trabalhado
All week I've been working
Este fim de semana está trabalhando para mim
This weekend is working for me