Bienvenue En Enfer

Bem-vindo ao inferno

Bienvenue En Enfer

O coração batendo, primeiro no ponto de encontroLe coeur battant, première au rendez-vous
Até a lua prendeu a respiraçãoMême la lune a retenu son souffle
No meu corpo, o meu vestido preto mais bonitoSur mon corps ma plus belle robe noire
Fez seus olhos brilharem uma última vezA fait briller tes yeux une dernière fois

Eu esperei pacientemente esta noiteJ’ai attendu cette nuit patiemment
Detalhes do planejamento a cada momentoPlanifiant les détails à chaque instant
Quando seus passos soarem na ruaQuand tes pas ont résonné dans la rue
Todas as dúvidas e medos se foramTous les doutes et les peurs ont disparu

Você me disse, a história termina aquiTu m’as dit, l’histoire s’arrête là
Eu te disse, não tenho mais medo de vocêJe t’ai dit, le n’ai plus peur de toi
Você me disse, 'solte seu revólverTu m’as dit, 'baisse ton revolver
Eu te disse, bem-vindo ao infernoJe t'ai dit, bienvenue en enfer

No chão, o braço estendido para o céuSur le sol le bras tendu vers le ciel
Ninguém está aqui para atender suas chamadasPersonne n’est là pour répondre à tes appels
E quando seus olhos finalmente estão congeladosEt quand tes yeux se sont enfin figés
Pela primeira vez, vi um fluxo de lágrimasPour la premiere fois j’ai vu une larme couler

Até então, a arma na mãoJusqu’à ce moment, l’arme à la main
Minha vida era apenas violência e tristezaMa vie n’était que violence et chagrin
Você me fez um monstro sem coraçãoTu as fait de moi un monstre sans coeur
Eu vou fazer você provar minha dorJe vais te faire goûter à ma douleur

Você me disse, a história termina aquiTu m’as dit, l’histoire s’arrête là
Eu te disse, não tenho mais medo de vocêJe t’ai dit, le n’ai plus peur de toi
Você me disse, 'solte seu revólverTu m’as dit, 'baisse ton revolver
Eu te disse, bem-vindo ao infernoJe t'ai dit, bienvenue en enfer