Aimer Plus Haut

Amar Mais Alto

Aimer Plus Haut

Ousar nossas desajeitadasOser nos maladresses
Nossas impudicas tambémNos impudeurs aussi
Provocar os censoresProvoquer les censeurs
Afiar nossas caríciasAiguiser nos caresses
Ignorar o proibidoIgnorer l'interdit
Fazer os pregadores mentiremFaire mentir les prêcheurs

Eu queria que parássemosJe voudrais qu'on arrête
De adorar os profetasD'adorer les prophètes
Inventar outros jogosInventer d'autres jeux
O sétimo céu ou melhorLe septième ciel ou mieux

E amar mais altoEt aimer plus haut
Nos amar mais altoS'aimer plus haut
Queimar nossas asas mesmo se for precisoBrûler nos ailes même s'il le faut
Mas amar mais altoMais aimer plus haut
Nos amar mais altoS'aimer plus haut
Não tocar mais o chãoNe plus toucher terre
É necessárioIl le faut

Já que nossos corpos se chamamPuisque nos corps s'appellent
Como nunca até aquiComme jamais jusqu'ici
Evitamos os errosEvitons les erreurs
Que nossas carnes se despedaçamQue nos chairs s'écartèlent
Nos atingindo com amnésiaA nous frapper d'amnésie
Acariciemos o melhorEffleurons le meilleur

Eu queria que projetássemosJe voudrais qu'on projette
Sair do planetaDe quitter la planète
Desenhar em seus olhosDessiner dans tes yeux
Uma terra de ninguém a doisUn no man's land à deux

E amar mais altoEt aimer plus haut
Nos amar mais altoS'aimer plus haut
Queimar nossas asas mesmo se for precisoBrûler nos ailes même s'il le faut
Mas amar mais altoMais aimer plus haut
Nos amar mais altoS'aimer plus haut
Não tocar mais o chãoNe plus toucher terre
É necessárioIl le faut