Danse Nouveau Monde

Dance Novo Mundo

Danse Nouveau Monde

Eu sonhei com um mundo onde as crianças brincamJ'ai rêvé d'un monde où les enfants jouent
Protegidas das bombasA l'abri des bombes
Um mundo feliz onde até os olhos dos loucosUn monde heureux où même les yeux des fous
Nunca se inundamJamais ne s'inondent
Um mundo em paz onde a cor da peleUn monde en paix où la couleur de peau
Não acerta contas nas paredesNe règle pas ses comptes sur les murs
Um mundo onde não se atira pelas costasUn monde où on ne tire pas dans le dos
Por causa de escrituras sagradasPour des saintes écritures
Em um novo mundoDans un nouveau monde
Em um novo mundoDans un nouveau monde

Eu sonhei com um mundo onde o mar é azulJ'ai rêvé d'un monde où la mer est bleue
E o ar é tão puroEt l'air tellement pur
Uma terra onde a gente pode até se amar felizUne terre où on peut même s'aimer heureux
Sem pagar pela aventuraSans payer l'aventure
Um país onde um hino nacionalUn pays où un hymne national
Não é uma canção de guerraN'est pas un chant de guerre
Um país onde nada é fatalUn pays où rien n'est jamais fatal
Nem riqueza, nem misériaNi richesse, ni misère

Eu quero amar a vidaJ'veux aimer la vie
Eu quero ter vontade de viverJ'veux avoir envie de vivre
Neste novo mundoDans ce nouveau monde
Vontade de viverEnvie de vivre
Dance novo mundoDanse nouveau monde

E se os loucos sonham com os olhos pro céuEt si les fous rêvent les yeux vers le ciel
Os sonhos loucos são tão cruéisLes rêves fous sont si cruels
Que deixam pela manhã um gosto amargoQu'ils laissent au matin un goût trop amer
De tristeza, de poeiraDe chagrin, de poussière

Eu quero amar a vidaJ'veux aimer la vie
Eu quero ter vontade de viverJ'veux avoir envie de vivre
Neste novo mundoDans ce nouveau monde
Vontade de viverEnvie de vivre
Dance novo mundoDanse nouveau monde