Dialogues De Sourds

Diálogos de Surdos

Dialogues De Sourds

Discussão, conversaDiscussion, conversation
Pra toda pergunta, uma soluçãoA toute question, une solution
A gente sussurra, repeteOn chuchote, on radote
A gente analisa, valorizaOn analyse, on valorise
A gente raciocina, questionaOn raisonne, on questionne
A gente detalha, criticaOn détaille, on pinaille
Os belos discursos, a gente faz a corteLes beaux discours, on s'fait la cour
Conversinha e depois acertoBaratin et puis mise au point

Refrão: Tudo isso é só conversa fiadaRefrain : Tout ça c'est du bla bla
Diálogos de surdosDes dialogues de sourds
É verdade ou não?Est-ce que c'est vrai ou pas
Estamos contra ou a favor?Sommes-nous contre ou pour

Explicações, compromissosExplications, compromissions
A gente fraciona, raciocinaOn fractionne, on raisonne
A gente se tortura, em conjecturaOn se torture, en conjecture
A gente briga, fica na badOn chicane, on vague à l'âme
Mesmo reclamando, é convincenteMême en râlant, c'est convaincant
Tem que descarrilar em represáliaFaut qu'ça déraille en représailles
Discursos pesados, doces, salgadosDiscours musclés, sucrés, salés
Vocês querem mais uma xícara de chá?Vous r'prendrez bien une tasse de thé

RefrãoRefrain

A gente argumenta, se atormentaOn argumente, on se tourmente
A gente usa ponto e vírgula, se empurraOn point virgule, on se bouscule
A gente filosofa, se provocaOn philosophe, on s'apostrophe

RefrãoRefrain