Duo D'adieu

Duo de Despedida

Duo D'adieu

Ziggy, o que eu faria sem ele ?Ziggy, qu'est-ce que j'f'rais sans lui ?
Ele é toda a minha vidaIl est toute ma vie
Ele sempre chega à meia-noiteIl arrive toujours à minuit
Quando o espero, fico com medo por eleQuand je l'attends j'ai peur pour lui
Me pergunto o que ele fazJe m'demande c'qu'il fait
Tomara que nada de ruim tenha acontecidoPourvu qu'il ne lui soit rien arrivé

Ah, aí está você, eu estava preocupadaAh, te voilà, j'étais inquiète
Toma seu café que eu já tô prontaPrends ton café et je suis prête
Marie-Jeanne, eu sinto muitoMarie-Jeanne, je regrette
Essa noite não vamos dançarCe soir on n'ira pas danser

Vim te contar uma coisaJe suis venu t'annoncer quelque chose
Que vai te deixar triste, eu suponhoQui va te faire de la peine, je suppose
Não vou mais te buscarJe n'viendrai plus te chercher
Toda noite pra ir dançarTous les soirs pour aller danser
Vim te avisar que eu tô indo emboraJe suis venu t'annoncer que je pars
Nossos mundos estão se separandoNos planètes se séparent

ZiggyZiggy
Você é meu único amigoT'es mon seul ami

Sabe, eu vi a Sadia algumas vezesTu sais, j'ai revu Sadia quelques fois
Ela me fez ser DJ no NazilandElle m'a fait engager comme disc-jokey au Naziland
A boate do Zero JaneiroLa discothèque de Zéro janvier
O que a Sadia tem a ver com essa história ?Qu'est-ce que Sadia vient faire dans cette histoire ?
Ela tem amigos no poderElle a des amis au pouvoir
Então ela abandonou as Estrelas Negras ?Alors elle a laissé tomber les Etoiles Noires ?
Se você quer saber a verdadeSi tu veux savoir la vérité
Sadia trabalha pro Zero JaneiroSadia travaille pour Zéro Janvier
Ziggy, você tá me tirando ?Ziggy, tu m'fais marcher ?
Diz que isso não é verdadeDis-moi que c'est pas vrai

Nossos mundos estão se separandoNos planètes se séparent
HojeAujourd'hui
Pra semprePour toujours
Não me segureFaut pas me retenir
Não me culpeM'en vouloir
Se eu forSi je pars

Nossos mundos estão se separandoNos planètes se séparent
Como a noite e o diaComme la nuit et le jour
Pra que viverA quoi ça sert de vivre
Se é pra viverS'il faut vivre
Sem amor ?Sans amour ?

Pra que viverA quoi ça sert de vivre
Se é pra viverS'il faut vivre
Sem amor ?Sans amour ?