Elle Rentre Ce Soir

Ela Volta Hoje à Noite

Elle Rentre Ce Soir

Você nunca soube realmente o que escolherT'as jamais vraiment bien su quoi choisir
Amigos, amor ou prazerAmis, amour ou bien plaisir
Nunca conseguiu decidirJamais elle n'a pu décider
Se deve fugir ou ficarSi elle doit fuir ou bien rester
E sozinho você a procura nesse cais da estaçãoEt seul tu la cherches sur ce quai de gare
Mas o retorno dela se parece com a sua partidaMais son retour ressemble à ton départ
Por que esses encontros clandestinosPourquoi ces rencontres clandestines
Todos esses quartos de hotel anônimosToutes ces chambres d'hôtels anonymes

Depois de todas essas horas, esses dias, esses meses de ausênciaAprès toutes ces heures, ces jours, ces mois d'absence
Essa solidão, essa aparência de indiferençaCette solitude, ce semblant d'indifférence
Você a sonhou tão forteTu l'as rêvée tellement fort
Você ainda a amaTu l'aimes encore

Vocês tinham tantos campos de batalhaVous aviez tant de terrains de batailles
Havia muitas razões para ela ir emboraY'avait trop de raisons pour qu'elle s'en aille
Uma paixão louca nesse barulhoPassion folle dans ce vacarme
Que sempre acabava em dramaQui toujours tournait au drame
E não tem nenhuma garota, você jura, que te excitaEt y'a aucune fille, tu jures, qui t'excite
Você foi embora, tudo bem, mas não pode deixá-laT'es parti d'accord mais faut pas qu'elle t'quitte
Você quer ver o filme ao contrárioTu veux r'voir le film à l'envers
Vocês estavam muito melhor ontemVous étiez tellement mieux hier

Depois de todas essas horas, esses dias, esses meses de ausênciaAprès toutes ces heures, ces jours, ces mois d'absence
Essa solidão, essa aparência de indiferençaCette solitude, ce semblant d'indifférence
Você a sonhou tão forteTu l'as rêvée tellement fort

Depois de todas essas lágrimas, sem amor essa dorAprès tous ces pleurs, sans amour cette souffrance
Uma certeza, na sua existênciaUne certitude, dans ton existence
Você precisa dela tão forteTu as besoin d'elle tellement fort
Você ainda a amaTu l'aimes encore

Ela volta hoje à noite, ela volta hoje à noiteElle rentre ce soir, elle rentre ce soir
Mesmo que seja tarde demais, hoje à noite...Même s'il est trop tard, ce soir...