Il Faut Donner

É Preciso Dar

Il Faut Donner

Como um sentimento de impotênciaComme un sentiment d'impuissance
Uma impressão de ser inútilUne impression d'être inutile
Confessar que não se tem boa consciênciaAvouer qu'on n'a pas bonne conscience
Quando tudo não é fácilQuand tout n'est pas facile
Muito arriscado compartilharTrop périlleux de partager
Para quem já teve tantoPour ceux qui ont déjà tant eu
Muito urgente compartilharBien trop urgent de partager
Quando outros dormem na ruaQuand d'autres dorment dans la rue

É preciso dar amorIl faut donner de l'amour
A quem não temA ceux qui n'en ont pas
É preciso dar amorIl faut donner de l'amour
Mostrar que estamos aquiLeur montrer qu'on est là
É preciso dar amorIl faut donner de l'amour
A quem já não acredita maisA ceux qui n'y croient plus
Dar sempre e sempreDonner encore et toujours
Dizer que não estão perdidosLeur dire qu'ils ne sont pas perdus

Mas o que pode ser pior no mundoMais qu'y a t'il de pire au monde
Do que não ter ninguém para amarQue d'n'avoir personne à aimer
A cada minuto, a cada segundoA chaque minute à chaque seconde
Um único amigo em quem confiarUn seul ami sur qui compter
O sem-teto, o mal-amadoLe sans-abri, le mal-aimé
Que as boas pessoas apontamQue les bonnes gens montrent du doigt
A criança tem tanto a darL'enfant a tant à lui donner
A inocência é sua leiL'innocence est sa loi

É preciso dar amorIl faut donner de l'amour
A quem não temA ceux qui n'en ont pas
É preciso dar amorIl faut donner de l'amour
Mostrar que estamos aquiLeur montrer qu'on est là
É preciso dar amorIl faut donner de l'amour
A quem já não acredita maisA ceux qui n'y croient plus
Dar sempre e sempreDonner encore et toujours
Dizer que não estão perdidosLeur dire qu'ils ne sont pas perdus

Dizer que não estão perdidosLeur dire qu'ils ne sont pas perdus
Dizer que tudo não está perdido...Leur dire que tout n'est pas perdu...