Je Voulais Te Dire

Eu Queria Te Dizer

Je Voulais Te Dire

As palavras inúteisLes mots inutiles
Os olhares que congelamLes regards qui glacent
Essas frases fáceisCes phrases faciles
Que deixam marcasQui laissent des traces
Os espelhos quebradosLes miroirs cassés
As risadasLes éclats de rire
As lágrimas salgadasLes larmes salées
Que não podem trairQui ne peuvent trahir

Mesmo que a esperança se váMême si l'espoir s'en va
Mesmo que nada mais vá bemMême si plus rien ne va

Ela tem os olhos do amorElle a les yeux de l'amour
E eu vou amá-la sempreEt moi je l'aimerai toujours
E mesmo que não seja novidadeEt même si c'est pas nouveau
Posso te dizer que é lindoJe peux te dire que c'est beau
Então me escuta mais uma vezAlors écoute-moi encore
E canta mais altoEt chante-le plus fort

As cartas jogadasLes lettres jetées
Pra não pensarPour ne pas penser
Fotos rasgadasPhotos déchirées
Pra não chorar maisPour ne plus pleurer
Os gestos que a gente se arrependeLes gestes qu'on regrette
Oh, mas quando é tarde demaisOh mais quand il est trop tard
E todas essas decisões impulsivasEt tous ces coups de tête
A escolha do acasoLe choix du hasard

E quando a esperança se vaiEt quand l'espoir s'en va
E ela não está mais nos meus braçosEt qu'elle n'est plus dans mes bras
E quando nada mais vai bemEt quand plus rien ne va
Eu sei que ela vai voltarJe sais bien qu'elle reviendra

Ela tem os olhos do amorElle a les yeux de l'amour
E eu vou amá-la sempreEt moi je l'aimerai toujours
E mesmo que não seja novidadeEt même si c'est pas nouveau
Posso te dizer que é lindoJe peux te dire que c'est beau
Então me escuta mais uma vezAlors écoute-moi encore
E canta mais alto...Et chante-le plus fort...

Mais altoPlus fort
Mais altoPlus fort