La Dame En Noir

A Dama de Preto

La Dame En Noir

Quando o silêncio reinarLorsque le silence règnera
Ela estará sozinha sob a luaElle se tiendra seule sous la lune
Sozinha sob a luaSeule sous la lune
Quando o medo fizer meu corpo tremerQuand de peur mon corps tremblera
Eu irei me juntar a ela na névoaJ'irai la rejoindre dans la brume
Oh, na névoaOh, dans la brume

Refrão: É uma mulher da ÁsiaRefrain : C'est une femme d'Asie
Ela tomou minha menteElle a pris mon esprit
É uma mulher da ÁsiaC'est une femme d'Asie
Ela é a rainha da noiteElle est reine de la nuit
É ela a dama de pretoC'est elle la dame en noir
É ela a dama de pretoC'est elle la dame en noir

Prisioneiro no fundo de suas curvasPrisonnier au creux de ses reins
Nenhuma chance pra eu escaparAucune chance pour moi de m'enfuir
Pra eu escaparDe m'enfuir
Ela moldou meu destinoElle a façonné mon destin
Escolherá a hora de eu morrerChoisira mon heure pour mourir
Oh, de eu morrerOh pour mourir

RefrãoRefrain

Atrás de um muro de gritosDerrière un mur de hurlements
Em um reino de sofrimentoDans un royaume de souffrance
Ela me escolheu pra ser seu amanteElle m'a choisi pour être son amant
Pra cumprir sua vingançaPour accomplir sa vengeance

É uma mulher da ÁsiaC'est une femme d'Asie
Ela tomará sua menteElle prendra ton esprit
É uma mulher da ÁsiaC'est une femme d'Asie
Ela é a rainha da noiteElle est reine de la nuit
É ela a dama de pretoC'est elle la dame en noir
É ela a dama de pretoC'est elle la dame en noir

É uma mulher da ÁsiaC'est une femme d'Asie
(Dama de preto)(Dame en noir)
Ela tomará sua menteElle prendra ton esprit
É uma mulher da ÁsiaC'est une femme d'Asie
(Dama de preto)(Dame en noir)
Ela é a rainha da noiteElle est reine de la nuit
É ela a dama de pretoC'est elle la dame en noir
É ela a dama de pretoC'est elle la dame en noir