Le Corps électrique

O Corpo Elétrico

Le Corps électrique

Ela vive a vida delaElle vit sa vie
Sem pensar no amanhãSans penser à demain
Ela ri, sorriElle rit, sourit
Da noite até de manhãDu soir jusqu'au matin
Ela foge do tédioElle fuit l'ennui
Do menor dos desgostosLe plus petit chagrin
A noite acabaLa nuit finie
Ela diz "é o destino"Elle dit "c'est le destin"

Refrão: Ela tem um corpo elétricoRefrain : Elle a un corps électrique
E isso me deixa nervosoEt ça me donne le trac
Comedora de homensMangeuse d'hommes
Morde, morde a maçãCroque, croque la pomme
Ela tem uma boca eróticaElle a une bouche érotique
Responde na horaRépond du tac au tac
Comedora de homensMangeuse d'hommes
Morde, morde a maçãCroque, croque la pomme
Oh!Oh !

Ela vive a vida delaElle vit sa vie
Como um jogo libertinoComme un jeu libertin
Ela ri, sorriElle rit, sourit
Carinho e abraços apertadosTendresse et gros câlins
Ela foge do tédioElle fuit l'ennui
Não se apega a nadaElle ne s'attache à rien
A noite acabaLa nuit finie
Me resta o perfume delaIl me reste son parfum

RefrãoRefrain

Você tá realmente ligadaT'es vraiment allumée
Não dá pra te falarOn ne peut pas t'parler
Olha pra mimRegarde-moi
Tô aqui pra vocêJ'suis là pour toi

RefrãoRefrain

Ela tem um corpo elétrico...Elle a un corps électrique...
Oh! Comedora de homensOh ! Mangeuse d'hommes