Le Pape Des Fous

O Papa dos Loucos

Le Pape Des Fous

Meu Deus, sempre tem alguém em algum lugarMon Dieu, y'a toujours quelqu'un quelque part
Que quer tirar seu coração da neblinaQui voudrait sortir son coeur du brouillard
Alguém que esperaQuelqu'un qui attend
Há tanto tempoDepuis si longtemps

Meu Deus, sempre tem alguém que ainda acreditaMon Dieu, y'a toujours quelqu'un qui espère
Há anos, anos-luzDepuis des années, des années lumières
Alguém que respiraQuelqu'un qui respire
Que não quer mais sofrerQui n'veut plus souffrir
Cegos, abusadosAveuglés, abusés
Por milhões em oraçãoPar millions en prière

Em nome de quem, em nome de quêAu nom de qui, au nom de quoi
Fanáticos, da TVFanatiques, cathodiques
Os dólares caem da cruzLes dollars tombent de la croix
Missas na TV para canais privadosMesses télévisées pour chaînes privées
Os novos messias são ricosLes nouveaux messies sont riches
E pregam o que não se sabe bemEt prêchent on ne sait trop quoi
Aleluia, AleluiaAlleluia, Alleluia
O papa dos loucos está aquiLe pape des fous est là
E sou eu...Et c'est moi...

Meu Deus, há tantos inocentes que sofremMon Dieu, y'a tant d'innocents qui ont mal
Crianças com fome, você se importa?D'enfants qui ont faim, est-ce que ça t'est égal
Esses soldados que te imploramCes soldats qui t'implorent
E desafiam o destinoEt qui défient le sort
Mas amanhã estarão mortosMais demain seront morts
Destruídos, despedaçadosBrisés, écartelés
Nas chamas da guerraDans les feux de la guerre

Em nome de quem, em nome de quêAu nom de qui, au nom de quoi
Fanáticos, da TVFanatiques, cathodiques
Os dólares caem da cruzLes dollars tombent de la croix
Missas na TV para canais privadosMesses télévisées pour chaînes privées
Os novos messias são ricosLes nouveaux messies sont riches
E pregam o que não se sabe bemEt prêchent on ne sait trop quoi
Aleluia, AleluiaAlleluia, Alleluia
O papa dos loucos está aquiLe pape des fous est là
E sou eu...Et c'est moi...

O papa dos loucos está aqui, e sou eu,Le pape des fous est là, et c'est moi,
Por que não, reze por mim, acredite em mimPourquoi pas, priez pour moi, croyez en moi
Adore-me, implore por mimAdorez-moi, imporez-moi
O papa dos loucos está aquiLe pape des fous est là